above critical oor Duits

above critical

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

überkritisch

voorbeelde

Had that always been above criticism?
War sein Verhalten stets über jede Kritik erhaben gewesen?

These calls were “for the baby’s sake”, and as such were beyond reproach and above criticism.
Diese Anrufe geschahen nur ›um des Babys willen‹ und waren als solche über jeden Tadel und jede Kritik erhaben.

China, however, appears to prefer a world in which states of international importance are above criticism.
Nur wir Europäer zeigen mit beharrlicher Verbohrtheit, dass wir nicht wollen, dass die EU ein internationaler Akteur mit eigener Stimme wird.

Then you are doing as Paul counseled: “See that your public behaviour is above criticism.
Dadurch befolgst du den Rat des Paulus: „Seht zu, daß euer Verhalten in der Öffentlichkeit über jede Kritik erhaben sei.

A new defamation law does more than just place the President and four top state officials above criticism.
Aufgrund eines neuen Verleumdungsgesetzes ist nicht nur jede Kritik am Präsidenten und an vier hohen Würdenträgern unzulässig.

Does the Commission agree with the above criticisms?
Teilt die Kommission die oben erwähnten Kritikpunkte?

Strength and success they are above morality, above criticism.
Stärke und Erfolg stehen über der Moral, über der Kritik.

The objections raised by the above critic against the German' Sara' are in part not without foundation.
"Was der erstgedachte Kunstrichter an der deutschen ""Sara"" aussetzet, ist zum Teil nicht ohne Grund."

What she did believe was written on her face; the Everoinye were above criticism.
Was sie glaubte, war ihr vom Gesicht abzulesen; die Everoinye standen über jeder Kritik.

Well, Nepal is not entirely above criticism in this matter.
Nun kann man dieses Land von Vorwürfen in diesem Bereich nicht ganz freisprechen.

Reaction exhaust is pushing tolerance, thermal stresses are above critical per unit, and field polarity is unstable.
Reaktanzausstoß drückt die Toleranz, thermische Belastung per Einheit überkritisch, Feldpolarität instabil.

What is the Commission’s view of the above criticisms?
Wie steht die Kommission zu den oben genannten Vorwürfen?

The ladies of my court must be as above criticism as myself.
Meine Hofdamen müssen ebenso über Kritik erhaben sein wie ich selbst.

Since then, Palestinians have also learned that their leaders are "untouchable" and above criticism.
Seit damals haben die Palästinenser auch gelernt, dass ihre Führer "unberührbar" sind und über Kritik stehen.

The French deception, and your destruction of their Flute, all of which is above criticism.
Die Falle der Franzosen, Ihre Zerstörung des Gegners, dies alles ist über jeden Zweifel erhaben.

Eight percent above critical and rising.
8 Prozent über kritischem Punkt.

above critical [adj adv] [chem.] [geol.] [phys.]
überkritisch

The Commission's budgetary analysis should therefore be seen in the light of the above criticisms.
Angesichts o. g. Kritikpunkte sollte deshalb die Haushaltsanalyse der Kommission relativiert werden.

above critical
überkritisch [adj adv] [chem.] [geol.] [phys.]

What effect does the Commission believe the above criticisms may have on Moscow's efforts to gain international credibility?
Wie wird sich diese Kritik auf die von Moskau unternommenen Anstrengungen, international an Glaubwürdigkeit zu gewinnen, auswirken?

For Riemann, Gauss and Dirichlet were always authorities above criticism.
Ftir RIEMANN sind GAUSS und DIRICHLET immer Autoritaten geblieben, an denen nichts auszusetzen war.

overcritical; supercritical; above critical
überkritisch {adj}

Plasma pressure is 11%%% above critical.
11 Prozent über kritischem Niveau.