GlosbeGlosbe
logoGlosbe

above mentioned oor Duits

above mentioned

en
Appearing earlier in the same text.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

obig

adjektief
en
Appearing earlier in the same text.
de
Früher in demselben Text erscheinend.
Could it please inform me if the above-mentioned increase was actually proposed by the Commission or not?
Kann sie mitteilen, ob die obige Information korrekt ist oder nicht?
 omegawiki

oben erwähnt

adjektief
en
Appearing earlier in the same text.
de
Früher in demselben Text erscheinend.
There are also other scriptures but the above mentioned are the most commonly read.
Es gibt auch andere Schrifte aber die oben erwähnte sind die gewöhnlichst geleste.
 omegawiki

obenerwähnt

adjektief
en
Appearing earlier in the same text.
de
Früher in demselben Text erscheinend.
 omegawiki

En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

obengenannt · obgenannt · vorstehend · o. · oben genannt · vorerwähnt · o · oben bezeichnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

above-mentioned
Anmerkung am Kopf einer Seite · Besagtes · Obenerwähnte · Vorhergehendes · Vorstehendes · das Obenerwähnte · oben Erwähnte · oben Erwähntes · oben Genanntes · oben aufgeführt · oben erwähnt · oben genannt · obenerwähnt · obengenannt · obige · vorgenannt · vorher Erwähntes · vorher Gesagtes · vorstehend genannt
as was mentioned above
wie oben erwähnt
above-mentioned elementary school
dieselbe Grundschule · erwähnte Grundschule
as mentioned above
wie oben bezeichnet · wie oben erwähnt · wie vorher gesagt
person mentioned above
obengenannte Person
of the person mentioned above
von der obengenannten Person
mentioned above
oben bezeichnet · oben erwähnt
the above-mentioned elementary school
die erwähnte Grundschule
the above-mentioned
das Obenerwähnte · das Obige · das Obige (d.O.) · der oben Genannte · die Obenerwähnten · die oben Genannte

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Like cefazoline, all of the above-mentioned antibiotics are more effective againstEscherichia coli.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinnspringer springer
The above-mentioned services in particular directed at spray-casting products and thermoplastic, synthetic and rubber
Ist das Federkleid nicht wundervoll?tmClass tmClass
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observations
So ein süsses Kindoj4 oj4
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. du
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Parts and components of the above mentioned goods included in the class
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdtmClass tmClass
The EU wishes to support the above-mentioned objectives, as follows:
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Failure to consider the other elements of the above mentioned Articles 8(1)(b) and 8(5) objections;
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EuroParl2021 EuroParl2021
The above-mentioned considerations are also perfectly applicable to ecclesiastical tribunals.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgvatican.va vatican.va
The draft Decision in the above mentioned case gives rise to the following observations
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltoj4 oj4
In compliance with the above-mentioned dispositions we would like to inform you that: 1.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenCommon crawl Common crawl
The total number of payment entitlements shall be equal to the above mentioned average number of hectares.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EurLex-2 EurLex-2
To achieve the above-mentioned general objective, the Programme has the following specific objectives:
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementaritätder Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
(d) which has been found by official examination to satisfy the above-mentioned conditions.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
(32) The examination of the above mentioned indicators shows that negative developments occurred during the period 1991-1993.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
Annex #, paragraphs # to #, gives examples of the approval mark with the above-mentioned additional symbols
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festoj4 oj4
Proposals submitted to this open call should justify their direct coherence with the above-mentioned regional development objectives.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.cordis cordis
And replacement parts for the above mentioned goods
Möchten Sie etwas?tmClass tmClass
– The above mentioned provision will not be imposed to cargo handling services and passengers terminals.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
This is being done with the above mentioned changes.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernEurLex-2 EurLex-2
above-mentioned Decision of 3 April 1968, as amended by Decision of 27 May 1970:
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurLex-2 EurLex-2
None of the above mentioned goods in relation to publishing business and publishing activities or publishing services
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du stecksttmClass tmClass
The above-mentioned allowance shall be paid to staff members who respect that determination.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurLex-2 EurLex-2
She had her biggest success with the above mentioned chanson "Für mich soll's rote Rosen regnen".
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenCommon crawl Common crawl
It is hereby certified that the above-mentioned person
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!oj4 oj4
All the above mentioned services exclusively for lifts including emergency telephones and emergency telephones with cameras
Ist es das, was er dir sagt?tmClass tmClass
94388 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k