accept or reject oor Duits
accept or reject
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ja oder Nein
Zu oder Absage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A communication, if understood, always provides the opportunity for accepting or rejecting the content offered.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLiterature Literature
But he is free to accept or reject my advice.
Sie sind wahnsinnig!Europarl8 Europarl8
It had no power to initiate legislation but could accept or reject the council’s legislative proposal only.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerWikiMatrix WikiMatrix
Receives an account operation (creation, update, ...) outcome (‘accepted’ or ‘rejected’)
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
According to that decision, the intervention agencies shall accept or reject the tenders on products available for sale.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
Does silence in a meeting mean acceptance or rejection?
Was zum Teufel war das für ein Ding?Literature Literature
assess, accept or reject applications for a membership or association in accordance with Article 3 of these Statutes;
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
The acceptance or rejection of received tissues/cells shall be documented
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.oj4 oj4
This meant, for instance, that they could either accept or reject food that was unclean under the Law.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftjw2019 jw2019
She was clearly still ambivalent about whether to accept or reject Paul.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.Literature Literature
The leaves of M (x) are labeled by 1 or 0 to represent accepting or rejecting configurations.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
There can only be advance or retreat, acceptance or rejection, acknowledgement or denial.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftLiterature Literature
(a) assess, accept or reject applications for new membership or association in accordance with Clause 3;
Du gewöhnst dich daranEurLex-2 EurLex-2
The supplier has 21 calendar days to accept or reject the revised agreement.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindCommon crawl Common crawl
Depending on its current state, the card will accept or reject various commands.
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
The United States has the power to accept or reject an agreement.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEuroparl8 Europarl8
And we are free to accept or reject these “thought candidates.”
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
Grunt, he made it clear, must now either accept or reject that offer.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
The product is accepted or rejected on the basis of a majority decision
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenoj4 oj4
He reflects on it, and either accepts or rejects it, not caring what the others think.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
Name the price and I get to accept or reject.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Let them make the decision to accept or reject your invitation.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?LDS LDS
The choice of accepting or rejecting is set before each one of us.—Deut.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltjw2019 jw2019
You are choosing to accept or reject the concepts.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenLiterature Literature
6164 sinne gevind in 426 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.