in the country of acceptance
im Land der Akzeptierung
acceptance country oor Duits
acceptance country
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Akzeptland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wherever possible, therefore, the VAT rate in the newly accepted countries should be as low as possible.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Europarl8 Europarl8
EntroPay is easy and secure and can be used from any VISA accepting country.
Du verlogene Sau!Common crawl Common crawl
Vague promises on these issues are not acceptable; countries must enter into compliance before a trade agreement takes effect.
BegriffsbestimmungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The proposed regulations leave a certain margin of discretion to accepting countries, especially with regard to conditions for refusal of entry.
Sicherheitssysteme (REuroparl8 Europarl8
This would mean, for example, accepting countries such as Morocco, Tunisia or Algeria into the Union as Member States in their own right.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEuroparl8 Europarl8
In accordance with generally accepted practice, the host country (the accepting country, the government of the country concerned) should ensure the safety of the inspectors' work.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionmid.ru mid.ru
They complain that while they accept the country of Greece they are not accepted by it.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterLiterature Literature
The effect is particularly appreciable in the present case as France is the principal accepting country with nearly 6,5 million Eurocheques, of which 15 % in trade as a whole.
Bisher bei " Warehouse # "EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the increase of financing costs for project promoters in acceptable countries would have rendered EIB operations less attractive, thus diminishing the EIB's leverage to impose EU policy conditions (e.g. procurement, environment, etc.).
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
In this way, we can prevent arms orders refused by one country from being accepted by another country.
Barney, was wird mit Marty passieren?Europarl8 Europarl8
used to make the country credit risks acceptable (e.g. for countries in high risk categories), or
Ich hab deine Jacke mitgebrachtnot-set not-set
2. used to make the country credit risks acceptable ( e.g. for countries in high risk categories), or
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
used to make the country credit risks acceptable (e.g. for countries in high risk categories); or
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %EurLex-2 EurLex-2
There they accepted the country’s legal tender from Anita again; piqued.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
We cannot accept that countries should run up national debts without limitation.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEuroparl8 Europarl8
1. Upon a reasoned request of a neighbouring third country, the Ministerial Council may, by unanimity, accept that country as an Observer.
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
I will never accept my country paying any fines to anyone.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEuroparl8 Europarl8
On this, I accept my country’s responsibility.
Das ist total verrücktEuroparl8 Europarl8
She will never be accepted anywhere, country or town.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
In addition, differences in policy acceptability by country and socio economic structure of the population have been highlighted.
Ich weiß nicht wiesocordis cordis
It accepts a country code and a tax ID as arguments.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
If we accept the country of origin principle, we give up national sovereignty.
Sie wird dich noch dein Leben kostenEuroparl8 Europarl8
Is a centralised monetary policy acceptable for countries that have such decidedly diverse interest rates?
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?Europarl8 Europarl8
We cannot tolerate the European Parliament accepting a country that is occupying a Member State of the European Union.
Ich habe gearbeitetEuroparl8 Europarl8
18415 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.