acceptance criteria oor Duits

acceptance criteria

The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Akzeptanzkriterien

naamwoord

The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity.

Information regarding the acceptance and performance testing, the acceptance criteria, and the maintenance procedure shall also be specified.
Ferner enthält sie Angaben zur Abnahme- und Leistungsprüfung, zu den Akzeptanzkriterien und zum Wartungsverfahren.

Abnahmekriterien

naamwoord plural

Finally, qualification tests accompanied by the relevant acceptance criteria have also been established.
Schließlich wurden auch Erprobungsverfahren zusammen mit relevanten Abnahmekriterien eingeführt.

Annahmekriterien

naamwoord

No final disposal operation should be permitted until the special requirements and acceptance criteria are adopted.
Eine endgültige Beseitigung sollte erst gestattet werden, wenn die besonderen Anforderungen und Annahmekriterien angenommen worden sind.

Soortgelyke frases

criteria for acceptance
Annahmekriterien

voorbeelde

A: Absence of definitive standards governing the storage of waste (or waste 'acceptance criteria' or WAC).
A: Fehlen definitiver italienischer Standards für die Lagerung von Abfällen („Abfallakzeptanzkriterien“ bzw.

Notes: Acceptance criteria for ‘whole system failure rate leading to false-neg results’ is 99/100 assays positive.
Anmerkung: Als Akzeptanzkriterium für die „zu falsch negativen Befunden führende Fehlerrate des Gesamtsystems“ gilt 99 positive Befunde bei 100 Tests.

acceptance criteria
Annahmekriterien {pl} [noun] [econ.] [QM]

variations related to changes outside the range of approved specifications, limits or acceptance criteria;
Änderungen im Zusammenhang mit Änderungen außerhalb des Bereichs der genehmigten Spezifikationen, Grenzwerte oder Akzeptanzkriterien;

The Commission found, however, that no generally accepted criteria exist do differentiate between printer models.
Die Kommission stellte jedoch fest, daß keine allgemeingültigen Kriterien für eine Klasseneinteilung bestehen.

The acceptance criteria for the networking project should also be listed.
Weiter sind die für die Abnahme des Vernetzungsprojekts zu erfüllenden Kriterien aufzuführen.

-Meet the acceptability criteria (see Acceptability criteria paragraphs 14-22),
-Die Ergebnisse erfüllen die Akzeptanzkriterien (Nummern 14-22)

General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems
Allgemeine Zulassungskriterien für externe Ratingagenturen als Bonitätsbeurteilungssysteme

Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)
Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)

CO2 stream acceptance criteria and procedure
Kriterien und Verfahren für die Annahme eines CO2-Stroms

General acceptance criteria and operational procedures for the NCBs' in-house credit assessment systems
Allgemeine Zulassungskriterien und operationale Verfahren für die internen Bonitätsbeurteilungssysteme der NZBen

Retailers have acceptance criteria based on, preferably written specifications (e.g. odour, smell, ...).
Die Einzelhändler haben vorzugsweise Akzeptanzkriterien, die auf schriftlichen Spezifikationen basieren (z. B. Geruch, Duft usw.).

HTK-solution therefore seems to allow widening of the acceptance criteria for donor livers.
Deshalb scheint die HTK-L6sung die Ausweitung der Akzeptanzkriterien für Spenderlebern zu ermöglichen.

experience with the provisions on CO# stream acceptance criteria and procedure referred to in Article
die Erfahrungen mit den Bestimmungen über die Kriterien und Verfahren für die Annahme von CO#-Strömen gemäß Artikel

Providing that all acceptability criteria are fulfilled, a test chemical is considered a clear negative if:
Unter der Voraussetzung, dass alle Akzeptanzkriterien erfüllt sind, gilt eine Prüfchemikalie als eindeutig negativ, wenn

DETERMINATION OF ACCEPTABILITY CRITERIA
FESTLEGUNG DER BEWERTUNGSKRITERIEN

Data reduction and acceptance criteria
Reduktion der Daten und Annahmekriterien

Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)
Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)

the study report including the protocol, number of lots, acceptance criteria and testing intervals;
den Studienbericht einschließlich des Protokolls, der Anzahl der Lose, der Akzeptanzkriterien und Testintervalle;

Acceptance criteria
Annahmekriterien

acceptance criterion; approval criterion | acceptance criteria; approval criteria
Abnahmekriterium {n}; Abnahmenorm {f} [adm.] | Abnahmekriterien {pl}; Abnahmenormen {pl}

Agricultural and forestry machines — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)
Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)

Acceptance criteria
Akzeptanzkriterien

Outliers from the acceptance criteria (in controls) should be highlighted.
Ausreißer bezogen auf die Validitätskriterien (in den Kontrollen) sind besonders hervorzuheben.

For the purposes of the ECAF, the general acceptance criteria for ECAIs are the following:
Im Rahmen des ECAF gelten folgende allgemeinen Zulassungskriterien für externe Ratingagenturen: