acceptance for collection oor Duits

acceptance for collection

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Inkassoakzept

naamwoord onsydig

voorbeelde

acceptance for collection
Inkassoakzept {n} [noun]

acceptance for collection [noun]
Inkassoakzept {n}

Articles # and # shall not apply to separate fractions of hazardous waste produced by households until they are accepted for collection, disposal or recovery by an establishment or an undertaking which has obtained a permit or has been registered in accordance with Articles # or
Die Artikel # und # gelten für einzelne Fraktionen gefährlicher Abfälle aus Haushaltungen erst, wenn sie von einer Einrichtung oder einem Unternehmen zur Sammlung, Beseitigung oder Verwertung entgegengenommen werden, die bzw. das eine Genehmigung oder eine Registrierung nach Artikel # oder # erhalten hat

Articles # and # shall not apply to separate fractions of hazardous waste produced by households until they are accepted for collection, disposal or recovery by an establishment or an undertaking which has obtained a permit or has been registered in accordance with Articles # or
Die Artikel # und # gelten für einzelne Fraktionen gefährlicher Abfälle aus Haushaltungen erst, wenn sie von einer Einrichtung oder einem Unternehmen zur Sammlung, Beseitigung oder Verwertung entgegengenommen werden, die bzw. das eine Genehmigung erhalten hat oder im Einklang mit Artikel # oder # registriert wurde

Articles 16 and 32 shall not apply to separate fractions of hazardous waste produced by households until they are accepted for collection, disposal or recovery by an establishment or an undertaking which has obtained a permit or has been registered in accordance with Articles 20 or 23.
Die Artikel 16 und 32 gelten für einzelne Fraktionen gefährlicher Abfälle aus Haushaltungen erst, wenn sie von einer Einrichtung oder einem Unternehmen zur Sammlung, Beseitigung oder Verwertung entgegengenommen werden, die bzw. das eine Genehmigung erhalten hat oder im Einklang mit Artikel 20 oder 23 registriert wurde.

Articles 19 and 35 shall not apply to separate fractions of hazardous waste produced by households until they are accepted for collection, disposal or recovery by an establishment or an undertaking which has obtained a permit or has been registered in accordance with Articles 23 or 26.
Die Artikel 19 und 35 gelten für einzelne Fraktionen gefährlicher Abfälle aus Haushalten erst, wenn sie von einer Einrichtung oder einem Unternehmen zur Sammlung, Beseitigung oder Verwertung entgegengenommen werden, die bzw. das eine Genehmigung oder eine Registrierung nach Artikel 23 oder 26 erhalten hat.

Articles 19 and 35 shall not apply to separate fractions of hazardous waste produced by households until they are accepted for collection, disposal or recovery by an establishment or an undertaking which has obtained a permit or has been registered in accordance with Articles 23 or 26.
Die Artikel 19 und 35 gelten für einzelne Fraktionen gefährlicher Abfälle aus Haushaltungen erst, wenn sie von einer Einrichtung oder einem Unternehmen zur Sammlung, Beseitigung oder Verwertung entgegengenommen werden, die bzw. das eine Genehmigung oder eine Registrierung nach Artikel 23 oder 26 erhalten hat.

Please note that labelling and record keeping obligations stemming from WFD do not apply to separate fractions of hazardous waste produced by households until they are accepted for collection, disposal or recovery by an establishment or an undertaking which has obtained a permit or has been registered in accordance with the WFD.
Bitte beachten Sie, dass die Kennzeichnungs- und die Aufzeichnungspflichten nach Maßgabe der Abfallrahmenrichtlinie für getrennte Fraktionen gefährlicher Abfälle aus Haushalten erst dann gelten, wenn diese zur Sammlung, Entsorgung oder Rückgewinnung durch eine Einrichtung oder ein Unternehmen angenommen werden, die bzw. das sich im Besitz einer Genehmigung befindet oder gemäß der Abfallrahmenrichtlinie registriert wurde.

to accept a bill for collection [verb]
einen Wechsel zum Inkasso hereinnehmen

The invention further relates to a method for accepting collection media by means of a deposit device.
Des weiteren wird ein Verfahren zur Annahme von Sammelmedien mit einer Depositeinrichtung beschrieben.

These articles contain provisions on dealing with documentary credits and orders for acceptance and collection (see paragraph (29)).
Diese Artikel enthalten Bestimmungen über die Behandlung von Dokumentenakkreditiven und Aufträgen für Akzepte und Inkasso ( siehe Ziffer 29 ).

Deposit device and method for accepting collection media
Deposit-einrichtung und verfahren zur annahme von sammelmedien

to accept a bill for collection
einen Wechsel zum Inkasso hereinnehmen [verb]

"An operator's voice asked him, ""Will you accept charges for a collect call from Robert Langdon?"""
Mürrisch hob er ab. »Übernehmen Sie die Gebühren für ein R-Gespräch mir Mr Robert Langdon?

An operator’s voice asked him, “Will you accept charges for a collect call from Robert Langdon?”
Mürrisch hob er ab. »Übernehmen Sie die Gebühren für ein R-Gespräch mir Mr Robert Langdon?

Since collection points established under the WEEE or the Batteries Directive, in accordance with and under the preconditions of the two Directives, are not subject to the registration or permit requirements, the said obligations do not apply to these collection points but only once WEEE or waste batteries are accepted for collection, disposal or recovery at a waste treatment facility.
Da für nach der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte oder der Batterierichtlinie eingerichtete Sammelstellen keine Registrierungs- oder Genehmigungsanforderungen bestehen, gelten die genannten Pflichten für diese Sammelstellen erst, wenn Elektro- und Elektronik-Altgeräte oder Altbatterien in einer Abfallbehandlungseinrichtung gesammelt, entsorgt oder einem Rückgewinnungsverfahren unterzogen werden.

acceptance | blank acceptance; acceptance in blank | accommodation acceptance | acceptance for collection | domestic acceptance [Am.] | collateral acceptance | acceptance in case of need | partial acceptance | acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill) | general/unconditional/unqualified acceptance | to honour/meet an acceptance | to obtain acceptance | to present sth. for acceptance | to provide sth. with acceptance | returned for want of acceptance
Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.] | Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f} | Gefälligkeitsakzept {n} | Inkassoakzept {n} | Inlandsakzept {n} | Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n} | Notakzept {n} | Teilakzept {n} | Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels) | bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n} | ein Akzept einlösen | ein Akzept einholen | etw. zum Akzept vorlegen | etw. mit Akzept versehen | mangels Annahme zurück

Accor cannot control this collection of information and accepts no responsibility for this collection, use or disclosure of Your PI by third-party companies.
ACCOR führt keine Kontrolle dieser Datenerfassung durch Dritte durch und haftet nicht für die Nutzung oder Verbreitung dieser Daten.

Any surpluses generated must also be repaid in accordance with the internationally accepted principles for the collection of air navigation charges to airspace users.
Etwaige erwirtschaftete Überschüsse müssen auch entsprechend den international geltenden Grundsätzen für die Erhebung der Flugsicherungsgebühren an die Luftraumnutzer zurückgezahlt werden.

Ultimately we have to as individuals accept responsibility for our collective action and the larger harm that it causes you know in our world.
Irgendwann muss jeder Einzelne Verantwortung übernehmen für unser kollektives Handeln und den Schaden, den wir der Erde damit zufügen.

We cannot accept any responsibility for the collection, processing, use and passing on of information in such cases.
Eine Verantwortung für deren Datenerhebung, -verarbeitung, -nutzung und -weitergabe kann nicht übernommen werden.

The Community has accepted greater responsibility for the collection of the data needed to operate the common fisheries policy.
Die Gemeinschaft hat für die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten mehr Verantwortung übernommen.

(b) the equine species, which were accepted for the collection of semen for artificial insemination or in-vitro fertilization of oocytes on the basis of the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9.
b) es handelt sich um Equiden, die auf der Grundlage des gemäß Artikel 8 Absatz 1 bzw. Artikel 9 genehmigten Zuchtprogramms für die Entnahme von Samen für die künstliche Besamung oder die In-vitro-Befruchtung von Eizellen zugelassen wurden.

The Commission collectively accepted responsibility for its omissions because Parliament assumed its control function.
Die Kommission hat kollektiv die Verantwortung für ihre Versäumnisse übernommen, weil das Parlament seine Kontrollfunktion wahrgenommen hat.