accession talks oor Duits
accession talks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beitrittsverhandlungen
It is necessary to freeze accession talks with Turkey completely.
Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei sollten vollständig eingestellt werden.
Beitrittsgespräche
This has not prevented the country from starting accession talks.
Dies hat das Land nicht daran gehindert, Beitrittsgespräche aufzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accession negotiations; accession talks | to launch accession negotiations with sb.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.langbot langbot
It is necessary to freeze accession talks with Turkey completely.
Gemessen an IhrenWortenund Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Europarl8 Europarl8
Turkey is ready to open negotiations on any chapter in the accession talks, and at any time.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
accession talks
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!langbot langbot
To what extent is this highly dangerous social trend being addressed in pre-accession talks (e.g. with Albania)?
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsnot-set not-set
We hope that henceforth there will no longer be any reason for obstructing the subsequent accession talks.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEuroparl8 Europarl8
This has not prevented the country from starting accession talks.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEuroparl8 Europarl8
Mr President, a year ago Labour MEPs warmly welcomed the opening of accession talks.
Jetzt gibt' s Rührei!Europarl8 Europarl8
Our role is to assess whether Turkey has met the political criteria necessary for beginning accession talks.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEuroparl8 Europarl8
What are the implications thereof regarding accession talks with Turkey?
Sie warten, bis wir wieder rausfliegennot-set not-set
As cooperation was judged insufficient, the EU postponed the start of accession talks
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.ECB ECB
We also consider the unblocking of the accession talks with Croatia to be important.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEuroparl8 Europarl8
Despite this, a majority of MEPs supported the start of accession talks some years ago.
Die haben einen der Diebe erledigtEuroparl8 Europarl8
In fact, Turkey's accession talks will be much improved as a result of this excellent Finnish Presidency.
Ein Leben in Ruhe und FriedenEuroparl8 Europarl8
As the Council understands it, the Government in Ankara has a veto on the start of accession talks.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEuroparl8 Europarl8
I believe that the accession talks with Croatia will be completed by the end of 2009.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEuroparl8 Europarl8
How are the latest developments — and the Turkish-Kurdish problem in general — affecting accession talks with Turkey.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdenot-set not-set
Subject: Accession talks in connection with EU enlargement
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEurLex-2 EurLex-2
We adopted the transitional measures during the accession talks, as part of the deal.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Europarl8 Europarl8
accession talks [noun] [pol.]
Darum war auch Dr. Sherman hierlangbot langbot
However, despite the suspension of accession talks with Croatia, progress was achieved in the process of visa liberalisation.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEuroparl8 Europarl8
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?News commentary News commentary
These accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEuroparl8 Europarl8
Finally, the EESC stresses that technical assistance should play a greater role in accession talks with candidate countries.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Accession talks are under way with Turkey, even if progress is extremely slow.
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
2864 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.