accession to a treaty oor Duits
accession to a treaty
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beitritt zu einem Vertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accession to a treaty [noun]
Beihilferegelunglangbot langbot
accession to a treaty
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinlangbot langbot
accession (to a treaty/an organisation) (international law) | Estonia's accession to the eurozone | the accession of Croatia to the EU | Accessison shall be effected by ... | The present protocol shall be open for accession by other countries.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildlangbot langbot
accession [zu einem Vertrag; zu--to] [EU-Beitritt--accession to the EU or entry into the European Union; Beitritt {m} zu einem Vertrag--accession to a treaty--accession to a treaty (присоединение к договору)]; joining [zu etw.--sth]
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenlangbot langbot
The UN CRPD: the implications of the EU's first accession to a human rights treaty
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEurLex-2 EurLex-2
(5) Poland is in accordance with Annex XII to the Accession Treaty entitled to a herring quota in zones I and II.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.EurLex-2 EurLex-2
We want it to succeed; we also want the accession treaties to apply as a whole and to their fullest extent.
In diesem Staub zu spielenEuroparl8 Europarl8
64 According to the Accession Treaty only a small part of Hungary was considered as a sensitive area.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.elitreca-2022 elitreca-2022
I should like Romania to be in a position to conclude negotiations as soon as possible, with a view to signing the EU Accession Treaty.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Europarl8 Europarl8
We will also ensure, and this will probably be handled centrally, that all citizens can have access to a text of the Treaty.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEuroparl8 Europarl8
According to the accession treaty, Bulgaria is obliged to submit a complete list of Natura sites at the date of its accession.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemnot-set not-set
In accordance with Annex # to the # Treaty of Accession Poland is entitled to a herring quota in zones I and II
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGoj4 oj4
According to the Accession Treaty, Romania is obliged to submit a complete list of Natura 2000 sites at the date of its accession.
Das ist ein interessanter Vorschlagnot-set not-set
Poland has been authorized, under the Accession Treaty, to apply a super reduced rate of 3 % until 30 April 2008.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
Accession to the Treaty is also a crucial element in our policy towards South Asia, as the presidency made clear.
Keinen ZielkodeEuroparl8 Europarl8
In accordance with Annex XII to the 2003 Treaty of Accession Poland is entitled to a herring quota in zones I and II.
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
Complete Georgia's formal accession to the Energy Community Treaty as a contracting Party in line with the Association Agreement;
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Completing Georgia's formal accession to the Energy Community Treaty as a contracting Party in line with the Association Agreement;
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We all have a right to be proud to be in a position today to formally approve the Accession Treaties for ten countries seeking to join the European Union.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEuroparl8 Europarl8
As an accompaniment to the Accession Treaty, it was necessary to create a national support package with the aim of correcting the shortcomings of the results of the negotiations.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdennot-set not-set
26 According to the Accession Treaty only a small part of Hungary ( six agglomerations ) was considered as a sensitive area where more stringent treatment needed to be in place by 2008.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istelitreca-2022 elitreca-2022
On the contrary, the present Member States have issued a general joint declaration underlining that the declarations added to the Accession Treaty cannot be interpreted or applied in a way contrary to the obligations of the Member States arising from the Treaty and the Act of Accession
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenoj4 oj4
On the contrary the present Member States have issued a general joint declaration underlining that the declarations added to the Accession Treaty cannot be interpreted or applied in a way contrary to the obligations of the Member States arising from the Treaty and the Act of Accession
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programmentwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeitzur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltoj4 oj4
4336 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.