accession to an agreement oor Duits
accession to an agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abkommensbeitritt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accession to an agreement [noun]
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtlangbot langbot
accession to an agreement
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer Ahndunglangbot langbot
Participation by individual countries in CDM arrangements may facilitate their accession to an international agreement on climate protection.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.not-set not-set
22 In view of the fact that, in the present case, there has been no contract or accession to an agreement, it is appropriate to consider the third method mentioned in the preceding paragraph of this judgment.
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 6(2) of the 2003, 2005 and 2011 Acts of Accession, the accession to an agreement signed or concluded by the Member States and the Union with third countries or international organisations is to be agreed by means of a protocol to that agreement.
Immer im FrühlingEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 6(2) of the 2003, 2005 and 2011 Acts of Accession, the accession to an agreement signed or concluded by the Member States and the Union with third countries or international organisations is to be agreed by means of a protocol to that agreement.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Cases in this area involving issues under Article 86 will relate either to abusive clauses in access agreements, or a refusal to conclude an access agreement on appropriate terms or at all.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
The proposals relate specifically to the signature of a Protocol on the accession of Liechtenstein to an agreement already concluded with the Swiss Confederation.
Kadett Locarno kommt in Sichtnot-set not-set
Cases in this area involving issues under Article 86 are likely to relate either to abusive clauses in access agreements, or a refusal to conclude an access agreement on appropriate terms or at all.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.EurLex-2 EurLex-2
Q. whereas the Commission should make the partner countries of the Union in particular aware of the fact that accession to an international agreement is not synonymous with observance of human rights,
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
On 18 February, the Foreign Ministers signed an agreement on cooperation in the context of the EU accession process, similar to an agreement that the country has signed with Albania.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEurLex-2 EurLex-2
Thirdly, I am pleased that it was possible to reach an agreement on access to vehicle repair and servicing information.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumEuroparl8 Europarl8
2. A Member that is a party to an agreement or arrangement of the type referred to in paragraph 1, whether existing or future, shall afford adequate opportunity for other interested Members to negotiate their accession to such an agreement or arrangement or to negotiate comparable ones with it.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.EurLex-2 EurLex-2
The accession clause in Article 77(2) of the Agreement provides for the accession of Croatia to the Agreement by depositing an act of accession.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- to negotiate an agreement for the Community's accession to the Vehicle Inspection Agreement as soon as possible;
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
THE VIEW OF THE SIXTH MINISTERIAL CONFERENCE WAS THAT THE REQUIREMENT OF PAYMENTS IN CASH SHOULD BE PROGRESSIVELY ELIMINATED OVER A PERIOD OF THREE YEARS AFTER ACCESSION SUBJECT TO AN AGREEMENT ON THE DETAILED ARRANGEMENTS TO BE ADOPTED IN THAT RESPECT .
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
The accession clause in Article 102(2) of the Agreement provides for the ‘automatic accession’ of Croatia to the Agreement by depositing of an act of accession.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The accession clause in Article 77 (2) of the Agreement provides for Croatia's accession to the Agreement by depositing an Act of Accession.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4747 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.