accession state oor Duits
accession state
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beitrittsstaat
This wording leaves no doubt that the concrete possibility of protection of the individual product in the Accession State is at issue.
Diesem Wortlaut zufolge geht es hier eindeutig um die konkrete Möglichkeit, das einzelne Erzeugnis im Beitrittsstaat schützen zu lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
being banned from accessing state aid or public procurement opportunities at Union or national level
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This brings to a close a round of successful referenda in nine of the ten Accession States.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEuroparl8 Europarl8
How is the Commission planning to involve the accession states in its consultation process for the CFP review?
BeiProdukten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurLex-2 EurLex-2
Accession states / Candidate countries
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEurLex-2 EurLex-2
(a) Accession States which signed the Treaty of Accession on 16 April 2003;
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
14 Article 57 of the 2003 Act of Accession states:
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
It has been successfully validated for three different high-traffic European transport corridors, including Accession States.
Das müssen Sie selbst lösencordis cordis
Paragraph 1 of Chapter 3, entitled ‘Competition Policy’, of Annex IV to the Act of Accession, states:
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Article 12, on the ‘Right of access’, states: (7)
Hallo, Portier?EurLex-2 EurLex-2
8 Article 2 of the Act of Accession states that:
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurLex-2 EurLex-2
Chapter 3 of the EIB Guide states that ‘accession States ... are progressively incorporating [EU] directives into their legislation.
Sieh mich aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recruitment of officials from the accession States
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.oj4 oj4
8 Article 2 of the Act of Accession states:
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
A further seven cities from the EU and Accession States will participate as 'follower' cities.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorcordis cordis
And for that they have to be able to access state- of- the- art markets.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung-amQED QED
It will establish reference networks with member states and internationally, particularly in the accession states.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
Is there an easily accessible state database of ten-year-old traffic citations?
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
These views are also relevant to the Accession states.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
This places a huge challenge before both the new accession states and the present Member States.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEuroparl8 Europarl8
Cooperation with the local authorities in the accession states should be further stepped up over the next decade.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzEurLex-2 EurLex-2
Subject: Training standards and mutual recognition in Accession States
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionoj4 oj4
Are the accession states' legal systems compatible with the proposal for a European Public Prosecutor?
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Overall, the accession states will experience a similar ageing of the population to that of EU15.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Applicants must be from EU or Accession State research groups.
Aber schnellcordis cordis
Subject: CFP review and accession states
Wir haben es also geschafft, was?EurLex-2 EurLex-2
104679 sinne gevind in 508 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.