accounting for services
Leistungsverrechnung
accounted for oor Duits
accounted for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgerechnet
It is the taxpayers' money and should be properly accounted for.
Es sind Steuergelder, die ordnungsgemäß abgerechnet werden müssen.
ausgemacht
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
betragen
She was asked to account for her conduct.
Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ergeben · erklärt · nachgewiesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the influence of phenomena inside the filtering medium, such as the pore pressure, must be accounted for.
Welcher Lohn?Literature Literature
When you signed up for AdMob, we also created an AdSense account for you to send you payments.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordessupport.google support.google
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
All civilians must be accounted for by your station supervisor.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitherto, Chinese basic products have accounted for only 2.8 % of the EU's total agricultural imports.
Alles klar, tschüssnot-set not-set
Yes, that would account for it, a public holiday.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenLiterature Literature
They account for 64% of the risk borne by the Fund.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EurLex-2 EurLex-2
Countries accounting for 85% of the world’s shipping tonnage have ratified these limits.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassennot-set not-set
What qualities account for Jehovah’s being long-suffering?
Erste Zeilejw2019 jw2019
Changes in accounting policies should be accounted for according to the transition requirements of IAS 8.46.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
Competition, customs duties and indirect taxation, the single market and the environment accounted for almost 35% of applications.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
The results of the evaluation shall be taken into account for the preparation of the following cycle.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltEurlex2019 Eurlex2019
However, medulloblastomas can also occur in adulthood; they account for approximately 0.5–1% of adult brain tumours.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerLiterature Literature
Developing and emerging markets are expected to account for 60% of world GDP by 2030.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.not-set not-set
Financial assets are accounted for using the settlement date basis.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländerneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The revenue and expenditure account for the financial year 1981 makes no special reference to this.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Such training and instruction shall be taken into account for purposes of promotion in their careers.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurlex2019 Eurlex2019
Changes in accounting policies shall be accounted for in accordance with IAS 8.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurLex-2 EurLex-2
But even this is far from adequately accounting for a deficit amounting to so many milliards.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
Having regard to the Auditors' reports on the Centre's accounts for the financial years 2007 to 2016,
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accounting for income taxes is dealt with in IAS 12.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltEurLex-2 EurLex-2
Donne watched him go, trying to account for Carr’s reaction.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenLiterature Literature
Ian was very casual, but his lean checks were slightly redder than the cold wind could account for.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
It gave every indication it would pump dollars into our bank account for many years to come.
BESCHLIESSENLiterature Literature
EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17025 to be taken into account for testing required,
Das klingt schon besser, BabyEurLex-2 EurLex-2
619251 sinne gevind in 590 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.