act of will oor Duits
act of will
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Willensakt
Rather, that object is the proximate end of a deliberate decision which determines the act of willing on the part of the acting person.
Das Objekt ist das unmittelbare Ziel einer freien Wahl, die den Willensakt der handelnden Person prägt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had noted me destroying the candle-flame by my act of will.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
What dark act of will had Kivar practiced on this creature to make him bear his weight?
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturLiterature Literature
FISHLABS shall only be liable for acts of willful misconduct and gross negligence regardless of the legal basis.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeCommon crawl Common crawl
An act of will, almost against her will.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Literature Literature
Such emotions are not mere processes of thought, nor can they be called acts of will or desire.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Literature Literature
People often make decisions caused only by an original act of will.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersLiterature Literature
And Paradigms rarely shift through an act of will.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
But no act of will was required.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLiterature Literature
It's an art, requiring not only culinary skill but an act of will!""
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
(A man cannot sit upright save by an act of will).
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenLiterature Literature
I wish to be the instrument of my own, not of other men's, acts of will.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
His was a difficult birth—almost an act of will on Max's part.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihmverbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
It required a supreme act of will to resume normal breathing.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
act of will [noun] [psych.]
Dort, im Hinterzimmerlangbot langbot
The object of the act of willing is in fact a freely chosen kind of behaviour.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissevatican.va vatican.va
But even acts of will and purposeful decisions spring up spontaneously.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
My inner act of will which says that something is mine must also become recognizable by others.
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
Unfortunately, malaria does not respond to mere acts of will, and sooner or later the victim is conquered.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dLiterature Literature
He lay quietly, trying to slow it down by a sheer act of will.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
By an act of will she had overcome all her feelings of resentment towards the second wife.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
It was not an act of will or even a conscious choice.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
He dragged them back into existence by an act of will.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenLiterature Literature
I shook my head as if I could change what had happened by a sheer act of will.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSLiterature Literature
An act of will.
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The internal dialogue stops in the same way it begins: by an act of will.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.Literature Literature
40575 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.