acts of violence oor Duits

acts of violence

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gewaltakte

naamwoord

The most important step is for both sides to desist from further acts of violence.
Der wichtigste Schritt besteht für beide Seiten darin, weitere Gewaltakte zu unterlassen.

Soortgelyke frases

act of violence
Ausschreitung · Gewaltakt · Gewalthandlung · Gewaltmaßnahme · Gewaltsamkeit · Gewalttat · Vergewaltigung

voorbeelde

Who or what can act violently (i.e., perpetrate an act of violence)?
Wer oder was kann gewalttatig handeln (d. h. einen Akt der Gewalt begehen)?

Random acts of violence are useless.
Willkürliche Gewalt ist sinnlos.

His Act of Violence, His Endangerment and Death What is happening here?
Seine Gewalttat, seine Gefährdung und sein Tod Was geschieht hier ?

persons who have been subjected to acts of violence and/or torture;
Personen, die Opfer von Gewalt und/oder Folter waren;

This is not a random act of violence.
Das ist kein zufälliger Akt der Gewalt.

We note that acts of violence and terrorism continue to be of grave concern.
Wir stellen fest, dass Gewalttaten und Terrorismus weiterhin Anlass zu großer Sorge geben.

threats and acts of violence against persons, including violence during sport events,
Bedrohungen von Personen und Gewalttaten gegen sie, einschließlich Gewalttätigkeit bei Sportveranstaltungen,

The regime is now hunting down those who participated in the demonstrations and committing unspeakable acts of violence.
Jetzt verfolgt das Regime alle, die an den Demonstrationen teilnahmen und begeht dabei unvorstellbare Gewaltakte.

It is therefore essential to safeguard citizens who belong to religious minorities from acts of violence.
Daher ist es wesentlich, jene Bürger vor Gewaltakten zu schützen, die religiösen Minderheiten angehören.

He also condemned the acts of violence his supporters had committed in various islands.
Er verurteilte des Weiteren die Gewalttaten, die seine Anhänger auf mehreren Inseln begangen hatten.

Acts of violence as those by the Libyan leadership against civilians are intolerable, in Libya or anywhere else.
Die gewaltsamen Handlungen gegen die Zivilbevölkerung, die von der Führungsspitze Libyens unternommen wurden, sind weder in Libyen noch woanders zulässig.

The second act of violence was a “spanking.”
Der zweite Fall von Gewalttätigkeit war eine »Tracht Prügel«.

Condemning all acts of violence, terror, excessive and indiscriminate use of force, and physical destruction,
unter Verurteilung aller Akte der Gewalt, des Terrors, der übermäßigen und unterschiedslosen Gewaltanwendung und der Zerstörung,

Has this Morpheus ever committed an act of violence before?
Hat dieser Morpheus je eine Gewalttat begangen?

As if you somehow understood that built into raising a child are inevitable acts of violence against him.
Als hättest du irgendwie verstanden, dass bei der Erziehung eines Kindes unvermeidlich Gewaltakte inbegriffen sind.

This is not some unpremeditated act of violence or passion.
Das war kein impulsiver Akt der Gewalt oder Leidenschaft.

What is more, numerous acts of violence are being committed against humanitarian workers.
Hinzu kommt, dass zahlreiche Gewaltakte gegen humanitäre Helfer begangen werden.

Yes, a particularly—no, let’s be honest; a horrifically atrocious act of violence.
Jawohl, ein besonders - nein, seien wir ehrlich: ein entsetzlich grauenhafter Gewaltakt.

As a result of those acts of violence, one person died, forty were injured and dozens disappeared.
Infolge der Gewaltanwendung kam eine Person ums Leben, 40 Menschen wurden verletzt, und mehrere Dutzend sind verschwunden.

Then there are acts of violence aimed at referees.
Schiedsrichter sind ebenfalls die Zielscheibe von Gewalttaten.

Moscow strongly condems those barbaric acts of violence.
In Moskau werden diese barbarischen Gewalttaten entschieden missbilligt.

He would not head to Shannon’s house in broad daylight to commit an act of violence.
Und dann würde er nicht am helllichten Tage zu Shannon fahren, um dort ein Verbrechen zu begehen.

There are high levels of murder, acts of violence and sexual attacks.
Es gibt eine hohe Zahl an Morden, Gewaltakten und sexuellen Übergriffen.

Condemning all acts of violence, terrorism and destruction,
unter Verurteilung aller Akte der Gewalt, des Terrorismus und der Zerstörung,

One single act of violence can literally destroy your movement.
Ein einziger Akt der Gewalt kann Ihre ganze Bewegung zerstören.