Acts of Thomas oor Duits

Acts of Thomas

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Thomasakten

naamwoord

Acts of Thomas 1-2 and 17ff.), from where also he finally reached Southern India.
Thomasakten 1–2 und 17 ff.), von wo aus er schließlich auch Südindien erreichte.

voorbeelde

Acts of Thomas [Acta Thomae] [treated as sg. or pl.] [noun] [hist.] [relig.]
Thomasakten {pl}

Acts of Thomas [Acta Thomae] [treated as sg. or pl.]
Thomasakten {pl} [noun] [hist.] [relig.]

Acts of Thomas 1-2 and 17ff.), from where also he finally reached Southern India.
Thomasakten 1–2 und 17 ff.), von wo aus er schließlich auch Südindien erreichte.

The legend of Thomas and his visit to India is set out in the third century Acts of Thomas.
Die Legende von Thomas und seinem Besuch in Indien wird in den Thomasakten aus dem dritten Jahrhundert dargestellt.

Acts of Thomas VIII.80. 24 Who is like thee, O God, Thy tender love and thy glowing zeal?
Thomas-Akten. 823 Wer ist wie du, Gott, der du mit deiner innigen Liebe und deiner Glut keinem fern bleibst!

Acts of Thomas II.27. 15 For the expulsion of demons: O nature that did not turn to higher things!
Johannes-Akten 514 Zur Dämonenbeshwörung: O Natur, die nicht zum Höheren sich wendete!

But before Jason could act, Amber jumped in front of Thomas.
Aber noch ehe sich Jason in Bewegung setzen konnte, stellte sich Amber Thomas Corwin in den Weg.

Asking me to have a drink had been for Thomas an act of rebellion against her wishes.
Daß er mich bat, auf einen Drink zu bleiben, war eine Auflehnung gegen ihre Wünsche.

This on the orders of Thomas Cromwell, acting for King Henry VIII.
Und zwar auf Befehl Thomas Cromwells im Auftrag von König Heinrich VIII.

Griswold and eight other Council-members demonstrated opposition to the Stamp Act of 1765 when Governor Thomas Fitch was required to take an oath to support it.
Griswold und acht andere Council-Mitglieder wurden entschiedene Gegner gegen den Stamp Act of 1765, als Gouverneur Thomas Fitch gezwungen wurde, einen Eid zu schwören, um diesen zu unterstützen.

But many companies today act just like Thomas as part of their recruiting activities.
Aber genauso wie Thomas verhalten sich heute noch viele Unternehmen im Rahmen ihrer Recruiting-Aktivitäten.

The internationally renowned diabetes researcher Prof. Thomas Pieber acted as Chairman of the Local Organising Committee.
Vorsitzender des lokalen Organisationskomittees war der international anerkannte Grazer Diabetologe Prof. Thomas Pieber.

This philosophy of being is particularly inspired by the spirit of Thomas Aquinas, who interprets being as the abundant act of all reality.
Dieses Seinsdenken ist besonders vom Geist des Thomas von Aquin inspiriert, der das Sein als Aktfülle alles Wirklichen deutet.

- the Commission of the European Communities, by Thomas Van Rijn, a member of its Legal Service, acting as Agent;
2 Diese Frage stellt sich in einem Strafverfahren gegen den Fahrer Kennes und die Firma Verkooyen, seinen Arbeitgeber, als zivilrechtlich haftende Beteiligte, wegen des Vorwurfs der Zuwiderhandlung des Angeklagten gegen einige Bestimmungen der Verordnung Nr. 3820/85 über die Hoechstdauer der Tageslenkzeit und die obligatorische Dauer der Ruhezeit.

° the Commission of the European Communities, by Vittorio Di Bucci and Thomas van Rijn, of its Legal Service, acting as Agents,
2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen Herrn H.

But what this man Thomas is doing is an act of war.
Aber was dieser Mann Thomas macht, ist eine Kriegshandlung.

The eldest among them was “Teresa Tucholska”—Estera—who acted the part of a little mother to baby Thomas.
Das älteste von ihnen war »Teresa Tucholska« – Estera –, die sich um den kleinen Thomas ganz mütterlich kümmerte.

Thomas Logan had a way of acting like a schoolboy, despite being sixty-two.
Thomas Logan hatte trotz seiner zweiundsechzig Jahre eine Art, sich wie ein Schuljunge aufzuführen.

° the Commission of the European Communities, by Thomas Cusack, Legal Adviser, and Enrico Traversa, of its Legal Service, acting as Agents,
Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern ° Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl.

In 1541, during a royal tour of the provinces, it was alleged that King Henry's fifth wife, Queen Catherine Howard, committed her first act of adultery with Sir Thomas Culpeper at Pontefract Castle, a crime for which she was apprehended and executed without trial.
1541, während einer Reise des Königs durch seine Provinzen, so erzählte man sich, beging Heinrichs fünfte Frau, Königin Catherine Howard, ihren ersten Ehebruch mit Sir Thomas Culpeper in Pontefract Castle, ein Verbrechen, für das sie ergriffen und ohne Verhandlung exekutiert wurde.

Thomas’s quiet question stopped Derek in the act of walking away.
« Thomas’ ruhige Frage ließ Derek mitten im Schritt innehalten.

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Simona Kornhaas v Thomas Dithmar, acting as liquidator of the assets of Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Simona Kornhaas/Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd

Human Nature and Character as Moving Factors of Plot in the Acts of Thomas Author
Die Taufererzählungen der Apostelgeschichte. Theologie und Geschichte Author

Revisiting Preliminary Issues in the Acts of Thomas Author
Das Verhältnis der Acta Pauli zur Apostelgeschichte des Lukas.

Human Nature and Character as Moving Factors of Plot in the Acts of Thomas
Die Taufererzählungen der Apostelgeschichte. Theologie und Geschichte