act of terror
Terrorakt
acts of terrorism oor Duits
acts of terrorism
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Terrorakte
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.
Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Act of terrorism against Christians in the Near East
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The desperate acts of terrorism serves no purpose.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The paper promised “acts of terrorism and violence” if the demands were not met.
Meine Herren, wollen wir?Literature Literature
Isn' t the bombing here just a brutal act of terrorism?
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.opensubtitles2 opensubtitles2
The Council has repeatedly reaffirmed its outright condemnation of those abhorrent acts of terrorism and indiscriminate violence.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEuroparl8 Europarl8
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He condemned this act of terrorism and expressed Parliament's solidarity with the US authorities.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattenot-set not-set
Condemns the acts of terrorism and criminal behaviour of the separatists and other irregular forces in eastern Ukraine;
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksEurLex-2 EurLex-2
New York City Mayor Bill de Blasio called the attack a "particularly cowardly act of terror".
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittWikiMatrix WikiMatrix
In the past decade, there has been a huge rise in acts of terrorism around the world.
Sieh dir das anEuroparl8 Europarl8
Condemns unequivocally all acts of terrorism, in the firm belief that terrorism cannot resolve conflicts and hostilities;
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertignot-set not-set
It is an act of terror to force apart a man and woman who love each other.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
There is no evidence of any encouragement to others to commit acts of terrorism.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonEurLex-2 EurLex-2
(g) medical, psychological and social assistance to the direct victims of acts of terrorism and their families.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensnot-set not-set
They were also supporters of individual acts of terror.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.WikiMatrix WikiMatrix
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the Commission aware of the Netherlands scheme for insurance against acts of terrorism?
lst das viel?oj4 oj4
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
convinced that all acts of terrorism deny the very concept of human rights
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnoj4 oj4
You are charged with acts of terror through illegal propagation.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEW YORK – Acts of terror can inflict terrible damage.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenProjectSyndicate ProjectSyndicate
—She is wanted for acts of terror.
Solange die für die Archivierung derin das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
I designed The Machine to detect acts of terror, but it sees everything.
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Skyjacking’s considered an act of terrorism.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
5895 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.