address overflow oor Duits

address overflow

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Adressüberschreitung

naamwoord vroulike

voorbeelde

address overflow
Adressüberschreitung {f} [noun]

address overflow [noun]
Adressüberschreitung {f}

address overflow
Adressüberschreitung {f} [comp.]

In 1936, when Brother Rutherford addressed overflow audiences in Glasgow and London on the subject “Armageddon,” the Society employed a new advertising device, namely, parades of up to seventy-five Witnesses wearing sandwich boards.
Im Jahre 1936, als Bruder Rutherford vor großen Zuhörerschaften in Glasgow und London über das Thema „Harmagedon“ sprach, wandte die Gesellschaft ein neues Mittel zur Bekanntmachung an, nämlich Aufmärsche, an denen sich bis zu fünfundsiebzig Zeugen Jehovas, die Plakate trugen, beteiligten.

Schroeder was overflowing with politeness: she addressed Sally repeatedly as “Gnädiges Fräulein.”
Fräulein Schröder floß über vor Höflichkeit; sie redete Sally wiederholt als »gnädiges Fräulein« an.

Random -- randomize the address ordering, this enhances security against buffer overflows.
Zufall -- zufällige Anordnung der Adressen, dies erhöht die Sicherheit gegen Pufferüberläufe.

Her work, however, while certainly bold, energetic, and occasionally overflowing, is not always addressed to a single beloved figure; the object of her free outpour of emotions is often the Korean nation.
Ihre Gedichte mögen zwar gewagt, dynamisch und gelegentlich auch überfüllt sein, jedoch sprechen sie oft nicht eine einzelne geliebte Person an, sondern das Objekt ihres Ausbruchs von Emotionen ist meist die koreanische Nation.

On Sunday, members of the Governing Body scattered to address audiences totaling 14,248 at the seven filled-to-overflowing assembly halls of Jehovah’s Witnesses in Germany.
Am Sonntag fuhren Glieder der leitenden Körperschaft zu den sieben überfüllten Kongreßsälen der Zeugen Jehovas in Deutschland und sprachen zu insgesamt 14 248 Zuhörern.

In addition to paying attention to the appropriate size of the plants, the Court recommends that the Commission and the Member States address the issue of storm water overflows as they can negatively impact water quality and that plant operators seize opportunities for saving operational costs.
Neben der Beachtung einer angemessenen Größe der Anlagen empfiehlt der Hof, dass sich die Kommission und die Mitgliedstaaten mit der Frage der Regenüberläufe befassen, da diese die Wasserqualität negativ beeinflussen können, und dass die Betreiber von Anlagen Möglichkeiten zur Einsparung von Betriebskosten nutzen.

Michal Zalewski discovered a buffer overflow, triggered by a char to int conversion, in the address parsing code in sendmail, a widely used powerful, efficient, and scalable mail transport agent.
Michal Zalewski hat einen Pufferüberlauf entdeckt, der von einer char-to-int Umwandlung im Adressen-Analysierungs-Code von Sendmail ausgelöst wird, einem weiterverbreiteten, kraftvollen, effizienten und skalierbaren Mail Transport Agenten.

Each arithmetical/logical unit has an extreme value output (e.g. overflow output) by which means the module associated with the respective unit can be addressed.
Overflow-Ausgang) über das dieser Recheneinheit zugeordnete Modul adressierbar ist.

return address, Buffer Overflows
Rücksprungadresse, Puffer-Überläufe

-or- The address specified by value + startIndex is too large for the current platform; that is, the address calculation overflowed.
Die durch value + startIndex angegebene Adresse ist für die aktuelle Plattform zu groß, d. h., bei der Berechnung der Adresse ist ein Überlauf aufgetreten.

Note 3: In the EEPROM mode special precautions against address overflow aren't necessary, since an address overflow can only happen due to a faulty or corrupted Transmission, and in this case the EEPROM write access would simply overwrite the EEPROM again and again.
Im EEPROM-Modus müssen keine besonderen Vorkehrungen gegen Adressüberlauf getroffen werden, da im EEPROM kein ausführbarer Code stehen kann. Sollte in der EEPROM-Sequenz etwas gründlich schiefgehen, dann würden die Schreibzugriffe einfach nur immer wieder den EEPROM überschreiben.

The recently discovered glibc flaw addresses a buffer overflow vulnerability in the getaddrinfo function which is used to resolve IP addresses.
Der kürzlich entdeckte Fehler in glibc betrifft eine Pufferüberlauf-Schwachstelle in der getaddrinfo Funktion, welche verwendet wird, um IP-Adressen aufzulösen.

Project The Thames Tideway Tunnel is a GBP 4 billion design-build project initiated to address the overflow from London's Victorian-era sewers and meet environmental standards.
Projekt Der Thames Tideway Tunnel ist ein 4-Milliarden-GBP Bauplanungsprojekt, dessen Ziel es ist, das Problem des Überlaufens der Londoner Kanalisationssysteme aus der viktorianischen Zeit zu lösen und eine Anpassung an die Umweltschutzstandards sicherzustellen.

Updates compression and security related libraries used internally to address potential buffer overflow problems.
Aktualisiert kompressions- und sicherheitsbezogene Bibliotheken, die intern verwendet werden, um mögliche Pufferüberlaufprobleme zu beheben.

The other way to address the password overflow is by pre-installing a password manager from a respected vendor to employee devices.
Eine andere Möglichkeit, der Überflutung mit Passwörtern zu begegnen, besteht in dem Einsatz eines Passwort-Managers, der im besten Fall auf den Geräten der Mitarbeiter bereits vorinstalliert ist.

Description: This update addresses two buffer overflows in the telnet client that could lead to local code execution by a malicious telnet server.
Beschreibung: Dieses Update behebt zwei Pufferüberläufe im Telnet-Client, die zur Ausführung von lokalem Code durch einen nicht-vertrauenswürdigen Telnet-Server führen könnten.

Thus, for the convention’s public address, 79,256 squeezed into Yankee Stadium, New York; 60,158 overflowed Houston’s Astrodome; 52,349 crowded into Detroit’s Tiger Stadium; 52,390 jammed the Oakland-Alameda Stadium; 49,684 packed Atlanta Stadium; 50,879 filled Philadelphia’s Veterans Stadium; 47,339 thronged White Sox Park, Chicago; 38,225 met in Royals Stadium, Kansas City; 44,564 listened at Pittsburgh’s Three Rivers Stadium; 28,007 gathered in Jarry Park, home of the Montreal Expos; and two conventions during two different weeks at Dodger Stadium, Los Angeles, had final-day totals of 43,720 and 54,381 attending!
Zum öffentlichen Vortrag waren zum Beispiel im Yankee-Stadion (New York) 79 256 Personen anwesend; im Sportstadion (Astrodome) in Houston (Texas) 60 158; im Tiger-Stadion in Detroit (Michigan) 52 349; im Alameda-Stadion in Oakland (Kalifornien) 52 390; im Sportstadion in Atlanta (Georgia) 49 684; im Veterans-Stadion in Philadelphia 50 879; im Stadion der White Sox in Chicago (Illinois) 47 339; im Royals-Stadion in Kansas City 38 225; im Three-Rivers-Stadion in Pittsburgh (Pennsylvanien) 44 564; im Expo-Sportstadion in Montreal 28 007. Und im Dodger-Stadion in Los Angeles, in dem an zwei aufeinanderfolgenden Wochen je ein Kongreß stattfand, hatten sich am letzten Tag beim ersten 43 720 und beim zweiten 54 381 Personen eingefunden.

Description: Multiple integer overflows were addressed through improved input validation. CVE-ID
Beschreibung: Ein Ganzzahl-Überlauf wurde durch eine verbesserte Eingabeüberprüfung behoben.

Description: Multiple integer overflows were addressed through improved input validation. CVE-ID
Beschreibung: Ein Stapelpufferüberlauf wurde durch eine verbesserte Eingabeüberprüfung behoben.

Description: A buffer overflow was addressed with improved size validation.
Beschreibung: Ein Problem mit einem Pufferüberlauf wurde durch eine verbesserte Abgrenzungsüberprüfung behoben.

Description: A buffer overflow was addressed through improved bounds checking.
Beschreibung: Ein Problem mit einem Stapelpufferüberlauf wurde durch eine verbesserte Größenüberprüfung behoben.

Description: A buffer overflow was addressed with improved size validation.
Beschreibung: Ein Speicherfehler wurde durch eine verbesserte Eingabeüberprüfung behoben.