to address a problem
ein Problem ansprechen
address problems oor Duits
address problems
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Probleme angehen
These technologies should instead be used to address problems, he said.
Diese Technologien sollten stattdessen verwendet werden, um Probleme anzugehen, sagte er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) This Directive should address problems across different categories of digital content and its supply.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüchenot-set not-set
The Council recommendations to Member States provided a blueprint for addressing problems and a clear goal to achieve.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Address problems constructively and in a timely manner.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Literature Literature
Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should be intensified
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEurlex2019 Eurlex2019
The Commission will also address problems that are specific to particular directives.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?EurLex-2 EurLex-2
The tendency to address problems collectively has been evident for quite a while now.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosophmid.ru mid.ru
address problems in accessing childcare facilities, which should be affordable, accountable and local,
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
by addressing problems in the framework of Community competition law.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Menschund Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffennot-set not-set
Nevertheless, BiH subsequently avoided sanctions because, the US noted, it had taken "quick action to address problems".
Diese Richtlinie gilt nicht fürEurLex-2 EurLex-2
The many occupational categories often address problems in different ways.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
DG ECHO recognised and worked to address problems of coordination
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuoj4 oj4
What level to address problems posed photo shoot at high speeds?
Das ist ZionismusCommon crawl Common crawl
Yes, of course it is important to address problems, and we have two key instruments for doing so.
In diesem Fall istEuroparl8 Europarl8
The Commission has in recent years adopted improved practices for addressing problems related to delays in construction.
Sieh Dir die Laborwerte anEurLex-2 EurLex-2
It can address problems that individuals lack the capacity to tackle.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Additionally, the team addressed problems related to unstructured text containing units of structured information.
Ist sie deine Freundin?cordis cordis
Anyway, he has the aptitude and the free time to address problems regarding computer programming.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
addressing problems arising from sanitary and phyto-sanitary measures;
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
- downloads to address problems affecting the operation of software already in BiB boxes,
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurLex-2 EurLex-2
The many occupational categories often address problems in different ways
Darum halten mich alle für geselligoj4 oj4
Experts have agreed on a research agenda to address problems being faced by forests around the Mediterranean.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelncordis cordis
The action plan aims at addressing problems of geographical continuity, interoperability of services and systems and standardisation.
Martin hat die Asche im Taschentuchnot-set not-set
The JRC report also highlights incandescent light bulbs as an easily addressable problem.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zucordis cordis
(19) The Directive should address problems across different categories of digital content, digital services, and their supply.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.not-set not-set
(b) addressing problems arising from sanitary and phyto-sanitary measures;
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
27802 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.