iv administration
Injektion
administrated oor Duits
administrated
en
Simple past tense and past participle of administrate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verwalteten
Programme administration and control is performed by national administrations.
Die Programme werden von den nationalen Behörden verwaltet und kontrolliert.
administriert
Furthermore, all print jobs can be administrated by several local workstations.
Weiters können alle Druckaufträge von mehreren lokalen Arbeitsstationen aus administriert werden.
geführt
Unnecessary administrative burdens are also a cause of extra costs and time inefficiency for entrepreneurs.
Außerdem führt unnötiger Verwaltungsaufwand zu zusätzlichen Kosten und Zeitaufwand für Unternehmer.
verwaltet
Programme administration and control is performed by national administrations.
Die Programme werden von den nationalen Behörden verwaltet und kontrolliert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I understand from Administrator Orosz that there’s talk about them putting up statues of you.
Bestimmung der Segmenthöhe hLiterature Literature
2. The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1 (d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances (*).
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1EurLex-2 EurLex-2
Sign in to the Workplace by Facebook application as an administrator.
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflaschesupport.google support.google
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieEurLex-2 EurLex-2
— the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
11. A notified body shall participate in, or ensure that its assessment personnel is informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under this Regulation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEuroparl8 Europarl8
Operating and administrative expenditure on monitoring and enforcing the application of the Directive.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?EurLex-2 EurLex-2
[7] Article 22a of Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (Television without Frontiers Directive).
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
BeihilfehöchstintensitätEurLex-2 EurLex-2
(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der Hüftknochennot-set not-set
Termination and administrative collaboration
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission takes the view that the administrative structure that it has chosen best suits its management requirements.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
From this sum, an amount of ECU 4 295 will cover supplementary administrative costs related to the management of the programme by the Commission stemming from Romania's participation.
Jetzt weißt du' sEurLex-2 EurLex-2
Financial incentives to persons who offer salient information about potential breaches of this Regulation may be granted in conformity with national law where such persons do not have a pre-existing legal or contractual duty to report such information, that the information is new, and it results in the imposition of an administrative sanction or measure or a criminal sanction for a breach of this Regulation.
Das wurde er nichtnot-set not-set
The purpose of this Directive is to harmonise certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning agreements covering credit for consumers.
Bestimmungshafeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Authorizes the Secretary-General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations and Rules of the United Nations
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?UN-2 UN-2
The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!not-set not-set
They may not be used to cover current administrative, maintenance or operational expenditure.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurLex-2 EurLex-2
reiterates its appreciation for the anti-corruption commitments made by the Government of Afghanistan at the Tokyo Conference, calls for decisive action by the Government to fulfil those commitments in order to establish a more effective, accountable and transparent administration at the national, provincial and local levels of government, welcomes the efforts of the Government of Afghanistan in this regard, including the issuance of the presidential decree in July 2012, and also welcomes continued international support for Afghanistan’s governance objectives, while noting with deep concern the effects of corruption with regard to security, good governance, the combating of the narcotics industry and economic development;
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.