Administrative Procedures Act
Verwaltungsverfahrensgesetz
administration act oor Duits
administration act
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verwaltungsakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrative acts and court’s rulings
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
administrative act which results in a benefit [noun]
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinlangbot langbot
Drug Registration and Administration Act
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztlangbot langbot
It may issue administrative acts addressed to third parties and is thus a public authority under administrative law.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelCommon crawl Common crawl
‘Is aware that the revocation of a favourable administrative act is generally not possible due to legal constraints,’
INHABER DER ZULASSUNGEurlex2019 Eurlex2019
Administrative acts and omissions
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
Administrative acts shall take effect for a party upon notification to that party.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertnot-set not-set
Legitimate expectations as to the legality of a favourable administrative act, once acquired, may not subsequently be undermined.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEurLex-2 EurLex-2
administrative act
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.langbot langbot
Administrative acts and court's rulings
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurLex-2 EurLex-2
The award is therefore an administrative act.
Wir trafen uns beim WasserspenderEurLex-2 EurLex-2
No legal or administrative acts were submitted to substantiate the eligibility criteria.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurLex-2 EurLex-2
The same principle should apply for the legal redress against the Member State whose administrative act is challenged.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufnot-set not-set
The Union’s administration should adopt administrative acts within a reasonable time-limit.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
administration act
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenlangbot langbot
New Zealand: section 17A of the Tax Administration Act.
Spiel mal eine MelodieLiterature Literature
This is mainly an administration act, which is physically implemented.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Jean’s first notable administrative act was a serious effort toward military coherence.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenLiterature Literature
‘Contents of and statement of reasons for a fiscal administrative act
September # verlängerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Others concede that the true allocation did not occur until the subsequent administrative act took place.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEurLex-2 EurLex-2
By contrast, the question of compensation for the consequences of lawful administrative acts remains open.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.EurLex-2 EurLex-2
1. [if he] obtained the adoption of the administrative act by fraud, threats or bribery,
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
And as administrative acts are involved, the annual contributions can be attributed to the State.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
ANNEX 2 Administrative acts adopted to implement the measures
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
16744 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.