admissibility check oor Duits
admissibility check
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zulässigkeitsprüfung
It can therefore be considered that one third of those thresholds provides a sufficiently representative sample in order to trigger the admissibility check.
Es kann daher davon ausgegangen werden, dass ein Drittel dieser Schwellenwerte ausreichend repräsentativ für die Zulässigkeitsprüfung ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We need three levels of admissibility checking.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des RatesvomEuroparl8 Europarl8
admission checks.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
lowering the threshold for an admissibility check to 50 000 signatories;
Trägst du dich bitte ins Register ein?EurLex-2 EurLex-2
The second part addresses some issues which emerge due to the abolition of the "admissibility check".
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegennot-set not-set
admissibility check
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltlangbot langbot
Text as a whole excluding the words ‘and a well-structured admissibility check on complaints’
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurLex-2 EurLex-2
admissibility check [noun] [EU]
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die beider Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenlangbot langbot
a legal admissibility check once a quorum has been reached, and
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
I hope that we will find the right balance on how to keep this admissibility check in adequate proportion.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Europarl8 Europarl8
[9] In its resolution, the European Parliament was rather of the opinion that an ex ante admissibility check should be made.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
For consumer cases the Injunctions Directive does not require a specific admissibility check or specific criteria apart from those for standing.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Therefore, the Commission should provide the organiser with a first, realistic indication on appropriate measures already in the context of the admissibility check.
Lass dich nicht darauf einnot-set not-set
It can therefore be considered that one third of those thresholds provides a sufficiently representative sample in order to trigger the admissibility check.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Justification This concerns the abolition of the admissibility check: Commission only verifies if a certain initiative is a citizens' initiative pursuant to the Regulation.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichnot-set not-set
The thresholds chosen for this admissibility check broadly correspondent to one third of the final thresholds required for presenting an initiative to the Commission.
Sehr unwahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
The admissibility check on an initiative will be based on clear criteria at the point of registration, not after many signatures have already been collected.
Er aß nie FleischEuroparl8 Europarl8
The admissibility check at the time of registration, as proposed by various parties, seems questionable, since it will delay or hinder the start of many initiatives.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
Justification The amendment justifies the abolition of the "admissibility check": the Commission should only verify if a certain initiative is a citizens' initiative pursuant to the Regulation.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdennot-set not-set
In contrast, other respondents are against an ex-ante admissibility check arguing that the debate created across Europe by an initiative is more important than the end result.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut undUngleichheit gesehen.EurLex-2 EurLex-2
Ms Muscardini, all the admissibility checks have been done by the services, and it was open to amendments, so I am afraid we are where we are now.
Das liegt am RagoutEuroparl8 Europarl8
1.1 The Committee welcomes basic principles of the Commission's proposal, especially the three-stage approach of formal registration, an admissibility check of the subject-matter, and political evaluation.
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
Parliament's key demands have been accepted, such as the admissibility check right at the start rather than carrying out a check after the first 300 000 signatures have been collected.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEuroparl8 Europarl8
1418 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.