admiring oor Duits
admiring
en
Feeling or showing admiration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bewundernd
She danced so very gracefully that they all admired her more and more.
Sie tanzte so überaus anmutig, dass alle sie immer mehr bewunderten.
verehrend
Americans admire Lincoln for his honesty.
Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitt had never noticed that Ham deeply admired Milda.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Literature Literature
He was bring groomed for admiral.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She admired his relentless pursuit of his goals, his efforts to shape the world to his will.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLiterature Literature
Everyone looked at Socks with respect and admiration.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
Rear Admiral Kusaka, my Chief of Staff.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Admiral was available, but his coffee was colder than Ramshawe’s.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
Jose thought of the honey-coloured blind girl he respected and admired.
Bestimmung der Segmenthöhe hLiterature Literature
She didn't stand a chance of reaching the door, but I sure admired the try.
Ziel und AnwendungsbereichLiterature Literature
Like how Fallon had met the infamous Violet Lee, and admired her strength; touched her neck.
lnternationale AnkunftLiterature Literature
Vayios looks at Michalis and then at the admiral.
ErscheinungsbildLiterature Literature
He found himself admiring her courage.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernLiterature Literature
He was beginning to hate Captain Doom almost as much as the Admiral did.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
Engineers have started to admire the refined designs and adaptability of biological systems like the whiskers of mice and rats.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkencordis cordis
An ambassador in London and that admiral on the Joint Chiefs.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
It's one of his few admirable qualities.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visitors should spend at least one hour here to admire the beauty of the Phra Ubosot and its principal bejewelled Buddha image of the Ayutthaya period.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenCommon crawl Common crawl
It was a vocation he admired and envied, but one from which the Lord had excluded him.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLiterature Literature
The Villaggio Camping Gilda is also the "Campo Base" perfect to know and live the wonders of Abruzzo "European Green Region" .You can dip yourself in the exceptional nature of the Natural Parks (Abruzzo is the protected area most big of Europe), know and admire the art and the history, participate to the much musical and cultural enterprises, practice sports like cycling tourism, trekking, equestrian tourism, sporting fishing, ecc.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Common crawl Common crawl
There he sat, Frank Zappa, admired, controversial and as a symphonic composer by and large unknown.
Und jetzt spielen wir EishockeyLiterature Literature
The bartender was used to being admired and stood almost disconsolately waiting a few steps away.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
The house of Gregory Peck where Audrey Hepburn takes refuge in the unforgettable movie Roman Holiday can be admired at Via Margutta no. 33, and mysterious 13 was the backdrop for Il segno del Comando, the cult television series from the '70s.
HaushaltsvollzugCommon crawl Common crawl
Everyone turned to admire the cake, and joined Lady Annabel in singing Happy Birthday.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmennicht richtig nutzen.Literature Literature
It's a privilege to meet you, Admiral, and also a pleasure.
John, hörst du mich?Literature Literature
Admiral Vorn, in addition, is offering another million to the killer of the monster who murdered his niece.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
"Truly, Mataswintha""--and his eyes rested upon her with fervent admiration--""you are marvellously beautiful."
Der PräsidentLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.