admit to oor Duits
admit to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eingestehen
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
hereinlassen
aufnehmen in
zugeben
Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
Tom wird nie zugeben, dass er sich irrt, selbst wenn er weiß, dass es so ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Three, at any rate, that Irene and Lavinia admitted to remembering.
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
For what reason, she could not, would not admit to herself.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
I have admitted to killing a woman with my bare hands.
Wir habenstarke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Literature Literature
You’re not admitted to the mysteries here, not even to the outer hall.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieLiterature Literature
Bonds with warrants to acquire the issuer's shares not admitted to trading on a regulated market
Leute werden bestimmt kommenEurLex-2 EurLex-2
But her father would have never admitted to any weakness, would have hidden it at any cost.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % derMittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenLiterature Literature
He recalled standing this same way the night she’d been admitted to the sanatorium.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLiterature Literature
Therefore, I admit to a prejudice against the rich, and therefore against Emma.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLiterature Literature
underestimated the slaves, he admitted to himself.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
A small fat blockage in her chest cavity obliges Leonora to be admitted to hospital for an operation.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenLiterature Literature
Anything I might admit to being involved with happened long before you and I partnered up.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
I must admit to being a bit overwhelmed.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She worshiped him, as she admitted to me in what was more an announcement than a confession.
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
Later, he admitted to me that from that moment on he had felt an inexplicable excitement.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Literature Literature
I must admit to you, at first I found it extremely difficult to accept money from this man.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLiterature Literature
At last, my hosts got me admitted to the hospital at Heilsberg.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
All his generals and advisers admitted to this power.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
‘I’m sure they do, but getting these bureaucrats to admit to anything is another matter altogether.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenLiterature Literature
Mrs Holt knew more than she was admitting to.
In der Pizzeria in # MinutenLiterature Literature
She could not admit to Ariella the true reason for her loyalty.
Er kommt gleichLiterature Literature
He wished he could admit to such a thing, for the sake of Justin's self-esteem.
Bleibst du hier?Literature Literature
Yes, she admitted to herself, she’d been a little upset when Bryna had told her about the party.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
provided that he/she will be re-admitted to that country
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.oj4 oj4
But yes, I will admit to some curiosity concerning precisely why you chose to use my last name.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenLiterature Literature
And besides, if he had done it why would he have admitted to being there so easily?
Holt mich hier raus!Literature Literature
92577 sinne gevind in 399 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.