admit for quotation oor Duits
admit for quotation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kotieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to admit for quotation [verb]
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istlangbot langbot
to admit for quotation
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?langbot langbot
stock exchange dealings/transactions; exchange dealings; dealings on the stock exchange; market dealings [Br.]; trading(s) [Am.] | to list securities for official trading/on the stock exchange; to admit securities for quotation on the stock exchange | screen trading
Das zur Gruppe derlangbot langbot
IFX-Cbonds is a market capitalization weighted index including the most liquid ruble denominated bonds issued by Russian issuers and admitted for trading on the MICEX on its Quotations Lists.
Haltet die Gaffeln bereit!WikiMatrix WikiMatrix
If Financial Instruments are not listed or quoted or admitted to trading on any stock exchange or quotation system, pricing information for such Financial Instruments may be more difficult to obtain and the liquidity of such Financial Instruments may be adversely affected.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenCommon crawl Common crawl
(187) Dole admits in its reply to a request for information that on certain occasions it would also specifically disclose to Weichert its “possible quotation trend”.
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
(187) Dole admits in its reply to a request for information that on certain occasions it would also specifically disclose to Weichert its “possible quotation trend”.
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
On the basis of a Decision adopted in 1968 on the provision of information to the public on securities and conditions governing transactions in them, the Commission has already carried out a certain amount of harmonization work in this sector, covering various specific aspects such as "the content, checking and distribution of the prospectus to be published when securities issued by companies ... are admitted to official stock exchange quotation" (1) and coordination of "the conditions for the admission of securities to official stock exchange quotation" (2).
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurLex-2 EurLex-2
529 By the expression ‘Dole quotation prices’, Van Wylick is referring to and mentions expressly ‘those from Thursday morning’ and ‘those that have possibly been adjusted after the price had been fixed for the discount segment’, which is a reference to the situation at the end of 2002 when initial and final quotation prices appeared, a period from which the Commission admits that the ‘Aldi price’ began to be increasingly used as an indicator for banana pricing formulae (recital 104 to the contested decision).
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
The Issuer does not intend to make any application for the Notes to be admitted to listing, trading and/or quotation by any competent authority, stock exchange and/or quotation system.]
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Offeror and the Guarantor intend to apply for the New Bonds to be admitted to trading on the Quotation Board segment of the Open Market (Freiverkehr) of the Frankfurt Stock Exchange.
Komm mal mitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Access to the Quotation Board is possible for securities that are neither admitted to the Regulated Market of the Frankfurt Stock Exchange nor included in trading in the same Regulated Market.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The New Shares will be admitted to trading without a prospectus and included in the existing quotation for Delivery Hero"s shares in the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations (Prime Standard) on the Frankfurt Stock Exchange.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new shares will be admitted to trading without a prospectus and included in the existing quotation for Symrise shares in the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations (Prime Standard) on the Frankfurt Stock Exchange and carry dividend rights from 1 January 2014.
KennzeichnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Participation has to be applied for in writing provided the issuer’s shares have been admitted to trading in Regulated Market or included in Quotation Board. Participation takes place on the basis of an agreement with DBAG.
Das klingt schon besser, BabyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fact that Financial Instruments may be so listed or quoted or admitted to trading does not necessarily lead to greater liquidity than if they were not so listed or quoted or admitted to trading.If Financial Instruments are not listed or quoted or admitted to trading on any stock exchange or quotation system, pricing information for such Financial Instruments may be more difficult to obtain and the liquidity of such Financial Instruments may be adversely affected.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Participating in the REITs segment is possible for all shares issued by REITs which have been admitted to trading in the Regulated Market (Prime Standard or General Standard) or included in Open Market (Quotation Board) of Deutsche Börse AG (DBAG).
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new shares shall be admitted to trading on the regulated market (regulierter Markt) without a prospectus and are expected to be included in the existing quotation for the Company's shares in the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations (Prime Standard) on the Frankfurt Stock Exchange on or about February 27, 2017.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärungzu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new shares shall be admitted to trading on the regulated market (regulierter Markt) without a prospectus and are expected to be included in the existing quotation for the Company's shares in the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations (Prime Standard) on the Frankfurt Stock Exchange, and carry full dividend rights as of January 1, 2016.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new shares, which carry full dividend rights as of January 1, 2018, shall be admitted to trading on the regulated market (regulierter Markt) without a prospectus and are expected to be included in the existing quotation for the Company"s shares in the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations (Prime Standard) on the Frankfurt Stock Exchange in April 2019.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The share placement will be launched with immediate effect and the new shares shall be offered to institutional investors inside and outside of Germany The new shares shall be admitted to trading on the regulated market (regulierter Markt) without a prospectus and are expected to be included in the existing quotation for the Company's shares in the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations (Prime Standard) on the Frankfurt Stock Exchange on or about February 27, 2017.
Das ist coolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.