to answer in the affirmative
bejahen · bejahend antworten · mit Ja antworten
affirmative answer oor Duits
affirmative answer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bejahung
After receiving an affirmative answer, they would really pay close attention to what the missionaries had to say.
Nach der Bejahung der Frage hörten sie den Missionaren jeweils sehr aufmerksam zu.
bejahende Antwort
Because of the affirmative answer to the first question, in the view of the Portuguese Republic, there is no need to answer the second question.
Infolge der bejahenden Antwort auf die erste Vorlagefrage erübrigt sich nach Auffassung der Portugiesischen Republik eine Beantwortung der zweiten Vorlagefrage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An affirmative answer meant an investigation and more paperwork.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenProjectSyndicate ProjectSyndicate
NB: Indicate affirmative answers by a tick in the appropriate box
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenoj4 oj4
But not quite yet�not until we are given an affirmative answer by the Iranians.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
NB: Indicate affirmative answers by a tick in the appropriate box.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.EurLex-2 EurLex-2
IN THE EVENT OF AN AFFIRMATIVE ANSWER :
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
The Spanish Government proposes an affirmative answer to question 2.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEurLex-2 EurLex-2
N.B. Indicate affirmative answers by a tick in the appropriate box.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurLex-2 EurLex-2
NB : Indicate affirmative answers by a tick in the appropriate box.
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
And after each affirmative answer he told Peter in the hearing of other disciples: “Feed my lambs. . . .
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
In case of an affirmative answer, the preparations for the wedding would be put in hand forthwith.'
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
And when they get an affirmative answer, as they inevitably will in some cases, there's their 'proof.'
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenLiterature Literature
In my opinion an affirmative answer to this sub-question does not require much discussion.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
He didn't need the affirmative answer she gave.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
affirmative answer
Probefahrtenlangbot langbot
Adorno has stubbornly refused to give an affirmative answer.
Bitte bestell nicht das SouffléLiterature Literature
His graceful inner fingers typed an affirmative answer.
Hallo, Portier?Literature Literature
For each affirmative answer, give details
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenoj4 oj4
He didn’t wait for an affirmative answer before setting a bag on each of Clay’s shoulders.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLiterature Literature
The French Government and the Commission both submit that the question warrants an affirmative answer.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
Thus, a sentence of intention is the affirmative answer to an imperative.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
Nevertheless there could hardly be anything but an affirmative answer.
Giles, was ist los?Literature Literature
7027 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.