agency abroad oor Duits

agency abroad

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Auslandsvertretung

naamwoord vroulike

voorbeelde

Have you got an agency abroad?
Wie wickelt sich die finanzielle Transaktion ab?

I have at my disposal two export-import companies and as many agencies abroad as I need.
Mir stehen zwei Import- und Exportfirmen und so viele Zwischenhändler zur Verfügung, wie ich im Ausland brauche.

Nevertheless, the recruitment of such workers may still involve agencies abroad and various illegal practices.
Einige der dort eingesetzten Arbeitskräfte wurden jedoch dennoch über Leiharbeitsfirmen sowie verschiedene illegale Praktiken angeworben.

Through Russian agencies abroad we promptly commented on the tragedy following media requests.
Wir kommentierten operativ diese Tragödie von russischen ausländischen Einrichtungen im Zuge des Eintreffens der Medienanfragen.

agency abroad
Auslandsvertretung {f} [noun] [econ.]

agency abroad [noun] [econ.]
Auslandsvertretung {f}

Additional agencies abroad and a worldwide service network make HEUFT a real global player.
Zusätzliche Auslandsvertretungen und ein weltumspannendes Servicenetzwerk machen HEUFT zu einem echten Global Player.

At the same time Tourexpi.com is the bridge between travel agencies abroad and the hotels in Turkey, offering detailed information.
Gleichzeitig ist Tourexpi.com die Brücke zwischen Expis und den Hotels in der Türkei, die den Lesern mit detaillierten Informationen nahegebracht werden.

STB's responsibilities include the implementation of Seychelles' national tourism policy, research, product development and co-ordination with its tourism offices and representatives agencies abroad.
Die Verantwortlichkeit des STB beinhaltet die Inkraftsetzung der nationalen Tourismusrichtlinien, Recherchen, Produktentwicklung und Koordination mit seinen Tourismusbüros und Repräsentanten in anderen Ländern.

Applications on all issues related to consular services can be sent either to the head of the relevant agency abroad or to the Foreign Ministry.
Bei allen Fragen hinsichtlich der Konsulartätigkeit kann man Schreiben entweder dem Leiter der entsprechenden Einrichtungen oder ans Außenministerium Russlands schicken.

The Foreign Ministry, its agencies abroad, and the Federal Agency for CIS, Overseas Compatriots and International Humanitarian Cooperation provide many-sided assistance in the realization of international projects of Russian tertiary education institutions.
Das russische Außenministerium und seine ausländischen Vertretungen sowie auch die Föderale Agentur für die GUS-Länder, für Angelegenheiten der Landsleute, die im Ausland leben, und humanitäre Zusammenarbeit leisten einen vielseitigen Beitrag zur Realisierung der internationalen Projekte der russischen Hochschulen.

This year alone we accepted 82 graduates of the departmental tertiary education institutions for jobs in the Central Apparatus of the Ministry and its agencies abroad; of them 37 have diplomas with honors.
Nur in diesem Jahr wurden an dem Aussenministerium und in seinen Auslandsvertretungen 82 Absolventen der oben genannten Hochschulen eingestellt, 37 von ihnen haben ein Diplom mit Auszeichnung bekommen.

Commercial information agencies for abroad and domestic factories and stores
Kommerzielle Agenturen für die Erteilung von Handelsauskünften für ausländische und inländische Fabriken und Geschäfte

Goods bidding agencies for abroad and domestic factories and stores
Dienstleistungen einer Warenausschreibungsagentur für ausländische und inländische Fabriken und Geschäfte

Goods price quotation agencies for abroad and domestic factories and stores
Dienstleistungen einer Warenpreisangebotsagentur für ausländische und inländische Fabriken und Geschäfte

All of Russia’s agencies abroad and the Ministry’s territorial missions are geared toward assisting in the development of the international and foreign economic ties of Russian regions, including new members, specifically the Republic of Crimea and Sevastopol.
An der Erweiterung der internationalen und außenwirtschaftlichen Kontakte der Föderationssubjekte, darunter der neuen wie Krim und Sewastopol, arbeiten alle russischen Ämter im Ausland und alle territorialen Vertretungen des Ministeriums.

The expanding geography of foreign trips of Russian citizens and the growth of economic and commercial relations with foreign states determine the necessity to expand the network of Russian consular agencies abroad and to strengthen existing overseas representations.
Aufgrund der Tatsache, dass russische Buerger weitere Laender bereisen koennen und sich auch die Handels- und wirtschaftlichen Beziehungen zu weiteren Staaten erweitern, sollte das Netz der russischen Konsulate im Ausland erweitert und die vorhandenen Vertretungen im Ausland geaerkt werden.

Foreign Minister of the Russian Federation Sergey Lavrov is scheduled to take part in the plenary meeting “The main areas of improving Rossotrudnichestvo’s performance” on July 23, which will be held within the framework of the conference of the heads of the offices and representatives of the agency abroad.
Der Außenminister der Russischen Föderation, Sergej Lawrow, soll am 23. Juli an der Plenarsitzung „Hauptrichtungen der Vervollkommnung der Tätigkeit von Rossotrudnitschestwo“ teilnehmen, die im Rahmen der Sitzung der Leiter von Vertretungen und Vertreter der Agentur im Ausland stattfindet.

In those cases the judgement of an agency from abroad would replace the judgement of a national agency and subsequent decisions for licensing or funding would be based on that judgement.
In solchen Fällen würde das Urteil einer ausländischen Agentur, und nicht einer nationalen Agentur, als Grundlage für Entscheidungen über Lizenzierung und Finanzierung dienen.

Partial transport for all kinds of import and export goods not enough to fill a complete trailer through reliable agencies in abroad is something that we are proud of.
Wir machen problemlos von Türkei aus nach ganz Europa und von Europa nach Türkei jeden Tag sammelgut Transporte.

Business management and administration, in particular import-export agencies, goods price quotation agencies for abroad and domestic factories and stores, goods bidding agencies for abroad and domestic factories and stores, commercial information agencies for abroad and domestic factories and stores, selling and retail service to sell robots, welders, sheet metal rolling and bending machines, metalworking cutting machines and sheet metal slitting machines for abroad and domestic factories and stores
Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, insbesondere Dienstleistungen einer Import-Export-Agentur, Dienstleistungen einer Warenpreisangebotsagentur für ausländische und inländische Fabriken und Lager, Dienstleistungen einer Warenausschreibungsagentur für ausländische und inländische Fabriken und Lager, Erteilung von Handelsauskünften für ausländische und inländische Fabriken und Lager, Verkaufs- und Einzelhandelsdienstleistungen zum Verkauf von Robotern, Schweißgeräten, Blechwalz- und Biegemaschinen, Trennmaschinen für die Metallbearbeitung und Spaltmaschinen für Metallbleche für ausländische und inländische Fabriken und Lager

Key users of the Register are now more confident that EQAR is helping to open national QA systems for agencies from abroad (60% of national students unions in 2012, compared to 41% in 2009)[46].
45] Die Hauptnutzer des Registers sind heute stärker davon überzeugt, dass das EQAR dazu beiträgt, nationale Qualitätssicherungssysteme für Agenturen aus dem Ausland zu öffnen (60 % der nationalen Studierendenverbände im Jahr 2012 gegenüber 41 % im Jahr 2009).[ 46]

Information received from other agencies, at home and abroad.
Der Weitergabe von Informationen anderer in- und ausländischer Ermittlungsorgane.

The Agency also organises exhibitions abroad on a reciprocal basis.
Diese Ausstellungen realisiert sie reziprok auch im Ausland.

Local and regional groups, and even agencies and research institutes abroad can connect via this sensor network.
Lokale und regionale Gruppen und sogar im Ausland ansässige Agenturen und Forschungsinstitute können sich über dieses Sensorennetz miteinander verbinden.