agency oor Duits

agency

/ˈeː.ʤən.si/ naamwoord

The faculty of acting or of exerting power; the state of being in action; action; instrumentality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Agentur

naamwoord vroulike

agency - the place of business of an agent

Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
Kommt sie von der Agentur, die die letzte Aushilfe geschickt hat, die ich hatte?

Vertretung

naamwoord vroulike

act as an owner’s agent

An agency is required to be registered and run separate accountancy.
Die Vertretung muss eingetragen sein und getrennte Bücher führen.

Vermittlung

naamwoord vroulike

(electric) relay

Free tenement and holidax flat agency for the area Regensburg.
Kostenlose Vermittlung von Privatzimmern und Ferienwohnungen in und um Regensburg.

Behörde · Amt · Geschäftsstelle · Vermittler · Mittel · Agency · Handlungsfähigkeit · Organ · Agent · Stellvertretung · Kraft · Wille · Dienststelle · Tätigkeit · Verwaltung · Makler · Stellvertreter · Management · Unterhändler · Vertretungsbefugnis · Medium · Zweigstelle · Vertretungsvollmacht · Komissionsgeschäft · Zweigamt · Zweiggeschäft · Prokura · Mittelsmann · Agentie · Ausflucht · Einrichtung · Handeln · Handlungskompetenz · Handlungsmacht · Niederlassung · Sonderorganisation · Träger · Unterorganisation · Vermittlungsagentur · Vermittlungsstelle · Unternehmensgruppe · Lebensmittel · Büro · Wirkung · Arbeit eines Agenten · Bevollmächtigter · Vollmacht · Instanz · Werkzeug · Filiale · Dampfmaschine · Gewalt · Motor · Maschine · Büro eines Agenten · Stärke · Vertreter · handlungsmacht · Direktion · Hilfe · Übermittlung · Geschäftsführung · Maklergeschäft · Heiratsvermittlung · Einwirkung · Rezeptionist · Ehestiftung · Maklerberuf · Relais · Effekt · Anmeldung · Agentur, Geschäftsstelle · Agentur, Vertretung · Vertretung, Agentur

Agency

Agency (law)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vertretung

naamwoord vroulike

Agency (law)

representing the Agency for the activities and decisions covered by this Chapter;
Er übernimmt die Vertretung der Agentur bei allen Tätigkeiten und Beschlüssen, die unter dieses Kapitel fallen.

Handlungsfähigkeit

These economies will benefit from increased monetary-policy agency and flexibility.
Diese Volkswirtschaften werden von mehr geldpolitischer Handlungsfähigkeit und Flexibilität profitieren.

Soortgelyke frases

escort agency
Begleitagentur · Escortagentur · Hostessenagentur

official procurement agency
amtliche Beschaffungsstelle

Director of the Central Intelligence Agency
Director of Central Intelligence

Xinhua News Agency
Xinhua

immigration agency
Einwanderungsbehörde

Defense Intelligence Agency (DIA)
Heeresnachrichtendienst der USA · militärischer Nachrichtendienst

voorbeelde

A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.
A.42 der Verordnung (EU) Nr. 1321/2014, mit der Lufthansa Technik AG bei bestimmten Komponenten, die von Lufthansa Technik AG eingebaut werden sollen und als Prototyp hergestellt wurden, in bestimmten Fällen von den Anforderungen in Punkt 145.

- Amendments 89, 91 (partly) and 93 (partly) on the communication of pharmacovigilance information and on the information to the public of the Agency's database;
- Abänderungen 89, 91 (teilweise) and 93 (teilweise) über die Weiterleitung von für die Pharmakovigilanz relevanten Informationen und über die Information der Öffentlichkeit in Bezug auf die Datenbank der Agentur.

WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
IN DER ERWÄGUNG, dass ein rechtlicher Rahmen in Form einer Statusvereinbarung für die Fälle vorhanden sein sollte, in denen die Mitglieder des Teams der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache exekutive Befugnisse im Hoheitsgebiet der Republik Albanien ausüben sollen,

Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department
Unterhaltsvorschüsse nach dem Gesetz vom 21. Februar 2003 zur Einrichtung eines Dienstes für Unterhaltsforderungen beim FÖD Finanzen.

improve temporary agency workers' access to training for user undertakings’ workers.
den Zugang von Leiharbeitnehmern zu Ausbildungsangeboten für Arbeitnehmer der entleihenden Unternehmen, denen sie überlassen werden, zu verbessern.

In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:
Gemäß Unterabsatz1 arbeitet die Agentur insbesondere mit folgenden Stellen zusammen:

Expresses its gratitude to the Secretary-General, the Chairman of the Commission of the African Union and the Director General of the International Atomic Energy Agency for the diligence with which they have rendered effective assistance to the signatories to the Treaty;
dankt dem Generalsekretär, dem Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union und dem Generaldirektor der Internationalen Atomenergie‐Organisation, dass sie den Unterzeichnerstaaten des Vertrags gewissenhaft wirksame Unterstützung gewährt haben;

Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Dienstleistungen eines Reisebüros, einschließlich Vorbereitung und Organisation von Reisen und Urlaub, Durchführung von Reservierungen und Buchungen für Einzel- und Gruppenreisen

Agency of computer software for pharmacy inspection
Vermittlung von Computersoftware für die Inspektion von Apotheken

amounts which are necessary when a programme or project was established in the final quarter of the financial year and the Agency has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.
Beträge, die sich als notwendig erweisen, weil ein Programm oder Projekt im letzten Quartal des Haushaltsjahres aufgestellt wurde, die Agentur aber die hierfür vorgesehenen Haushaltsmittel nicht bis zum 31. Dezember binden konnte.

Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 458/2005 der Kommission (3) wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 300 000 Tonnen Weichweizen aus Beständen der tschechischen Interventionsstelle eröffnet.

Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Die Mitgliedstaaten stellen die Grenzschutzbeamten oder sonstigen Fachkräfte auf Ersuchen der Agentur für den Einsatz zur Verfügung, es sei denn, sie befinden sich in einer Ausnahmesituation, die die Erfüllung nationaler Aufgaben erheblich beeinträchtigt.

The Agency shall be responsible for coordinating the existing scientific resources put at its disposal by Member States for the evaluation, supervision and pharmacovigilance of medicinal products.
Die Agentur ist verantwortlich für die Koordinierung der vorhandenen Wissenschaftsressourcen, die ihr von den Mitgliedstaaten zur Beurteilung, Überwachung und Pharmakovigilanz von Arzneimitteln zur Verfügung gestellt werden.

Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Dennoch sind weitere Anstrengungen erforderlich, um dafür zu sorgen, dass die Kapazitäten der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache vollständig einsatzfähig sind, um die Außengrenzen der Union zu schützen, indem die der Agentur für den laufenden Betrieb zur Verfügung stehenden Instrumente vervollständigt werden, insbesondere die Ressourcen für die vorgeschriebenen Soforteinsatzpools.

[9] Commission Decision of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies, OJ L 254, 29.9.2010, p.
[9] Beschluss der Kommission vom 28. September 2010 zur Anerkennung der Gleichwertigkeit des Regelungs- und Kontrollrahmens Japans mit der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Ratingagenturen (ABl. L 254 vom 29.9.2010, S.

Department of the Interior and Related Agencies Appropriations for 2005.
Zum Hintergrund des Umzugs siehe auch Department of the Interior and Related Agencies Appropriations for 1995.

Competences of the Agency
Zuständigkeiten der Agentur

The National Committee, the Regional Committees, the liaison agency and the accountancy offices shall be bound, within their respective areas of responsibility, to furnish the Commission with any information which the latter may request of them regarding the discharge of their duties under this Regulation
Der nationale Ausschuß, die Gebietsausschüsse, die Verbindungsstelle und die Buchstellen haben, soweit sie betroffen sind, der Kommission alle von ihr gewünschten Auskünfte über die Erfüllung ihrer Aufgaben im Rahmen dieser Verordnung zu erteilen

Guidance published by the Agency on the establishment of pharmacological ADI (6) shall be followed.
Von der Agentur veröffentlichte Leitlinien zur Ermittlung einer pharmakologischen ADI (6) sind zu befolgen.

The Commission shall analyse the Agency's opinion and inform the committee of its conclusions.
Die Kommission prüft die Stellungnahme der Agentur und teilt dem Ausschuss ihre Schlussfolgerungen mit.

1 5 3 Cost of organising graduate traineeships with the agency
1 5 3 Kosten für die Organisation von Ausbildungspraktika für Hochschulabsolventen bei der Agentur

opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Weichweizen aus Beständen der tschechischen Interventionsstelle

I // Italy's agricultural intervention agency (AIMA) enjoys a special legal status as paying agency.
I // Die für Agrarmarktinterventionen zuständige italienische Agentur genießt als Zahlstelle einen besonderen Rechtsstatus.

Every soul has his free agency.
Jede Seele hat ihre Entscheidungsfreiheit.

TO ANNEX I THERE SHOULD BE ADDED A REFERENCE TO THE GREEK AGENCY .
ANHANG I IST DURCH DIE ANGABE DER GRIECHISCHEN STELLE ZU ERGÄNZEN .