agency agreements oor Duits

agency agreements

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vertretungsverträge

naamwoord

Soortgelyke frases

commercial agency agreement
Handelsvertretervertrag

agency agreement
Agenturvereinbarung · Agenturvertrag · Handelsvertreter · Handelsvertretervertrag · Vertretungsvereinbarung · Vertretungsvertrag

voorbeelde

Brokerage or agencies of removal agency agreements
Maklerdienste oder Agenturen zur Aufhebung von Agenturverträgen

(*) including agency agreements
(*) einschließlich Vertreterverträgen

(*5) including agency agreements
(*5) einschließlich Vertreterverträge

fiscal agency agreement
Anleihetreuhändervereinbarung {f} [noun]

(*4) including agency agreements
(*4) einschließlich Vertreterverträgen

agency agreement
Geschäftsbesorgungsvertrag {m} [noun] [law]

Technical Consultant Compensation is paid under the Agency Agreement in any form convenient for him.
Die Belohnung wird dem Technischen Konsultanten aufgrund des Vertrags des Auftrages in einer beliebigen für ihn bequemen Form ausgezahlt.

agency agreement
Agenturvertrag {m} [noun] [law]

agency agreement
Vertretungsvereinbarung {f} [noun] [law]

Global loans and agency agreements
Globalkredite und Vertreterverträge

Agency agreement and assumption of the economic risk
Handelsvertretervertrag und Tragung des wirtschaftlichen Risikos

The management and operation of the scheme was delegated ( through an agency agreement ) to a company.
Verwaltung und Betrieb des Systems wurden ( im Rahmen einer Geschäftsbesorgung ) an ein Unternehmen delegiert.

129 The applicant has not disputed that commissions were paid, in accordance with the export sales agency agreement.
129 Die Klägerin bestreitet nicht, dass im Einklang mit dem die Ausfuhrverkäufe betreffenden Handelsvertretervertrag Provisionen gezahlt wurden.

Both result from the agency agreement.
Beide Verpflichtungen ergäben sich aus dem Agenturvertrag.

Solvay claims that the quota arrangements lapsed at the same time as the agency agreement.
Solvay behauptet, daß die Quotenvereinbarungen gleichzeitig mit der Vertriebsvereinbarung ausser Kraft getreten seien.

commercial agency agreement [noun] [comm.] [law]
Handelsvertretervertrag {m}

The principal agency agreement contains, in Article 2(1)(d), a similar set of rules ( 113 ).
Der Großvertretervertrag enthält in § 2 Absatz 1 Buchstabe d) eine gleich lautende Regelung ( 113 ).

145 That contract is therefore to be analysed as an agency agreement.
145 Der genannte Vertrag ist als Handelsvertretervertrag zu qualifizieren.

In particular, he must acquire demonstration vehicles for his own account (Article 4(7) of the agency agreement).
Er muss insbesondere Vorführwagen auf eigene Rechnung erwerben (§ 4 Absatz 7 VV).

In paragraph 20 of the Guidelines, the Commission discusses how it will evaluate exclusive agency agreements.
In Ziffer 20 der Leitlinien erörtert die Kommission, wie sie Alleinvermittlerbestimmungen bewerten wird.

Definition of agency agreements
Definition von Handelsvertreterverträgen

(*) including agency agreements
(*) einschließlich Vertreterverträge