all outgoing mail oor Duits

all outgoing mail

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

die ganze Ausgangsport

voorbeelde

The G Suite mail servers deliver all outgoing mail, including mail that uses alternate From addresses.
Die E-Mail-Server der G Suite versenden alle ausgehenden E-Mails, auch die mit alternativen Absenderadressen.

If you need to ensure that all outgoing mail from your users passes through the outbound gateway, disable users' option to specify an outbound gateway.
Wenn Sie sicherstellen möchten, dass alle ausgehenden E-Mails Ihrer Nutzer über das von Ihnen vorgesehene Ausgangsgateway weitergeleitet werden, deaktivieren Sie für die Nutzer die Option zum Festlegen eines anderen Ausgangsgateways.

In August 1941 all the outgoing mail from the branch office was seized without explanation by the censorship authorities.
Im August 1941 wurde die gesamte vom Zweigbüro ausgehende Post ohne Erklärung von der Zensur eingezogen.

During August 1941, all the outgoing mail from the Cape Town branch office was seized by the censorship authorities.
Im August 1941 beschlagnahmte die Zensur sämtliche Post, die das Zweigbüro in Kapstadt absandte.

I continued my witnessing as best I could by letters from prison, well aware that the judge read all my outgoing mail.
So gut ich konnte, setzte ich im Gefängnis mein Zeugnisgeben durch Briefe fort, wobei mir bewußt war, daß der Richter alle meine Briefe las.

Because you will have complete control of all outgoing daily mail you will be able to prevent any unnecessary use of your companies resources.
Da Sie eine totale Übersicht aller ausgehenden Post bekommen, können sie ganz einfach Missbrauch Ihrer Betriebsmittel feststellen.

The building was built for the purpose of processing all incoming and outgoing mail in Los Angeles.
Das Gebäude sollte der Verteilung aller eingehenden und ausgehenden Postsendungen in Los Angeles dienen.

Naturally all incoming and outgoing mail was censored.
Ein- und ausgehende Post wurde zensiert.

Install MailStore Proxy if you don't use Microsoft Exchange Server, but need to archive all incoming and outgoing mail directly at the time of transmission.
Sie benötigen MailStore Proxy, wenn Sie E-Mails sofort bei Ein- und Ausgang archivieren möchten und keinen Microsoft Exchange Server verwenden.

Police intercepted all of the family’s incoming and outgoing mail.
Die gesamte Post, die die Familie empfing und verschickte, wurde polizeilich überwacht.

Opening this part of the market in all Member States, with exceptions that would be necessary to ensure the provision of universal service, would allow different postal operators to collect, sort and transport all outgoing cross-border mail.
Die Öffnung dieses Teils des Marktes in allen Mitgliedstaaten mit Ausnahmen, die zur Gewährleistung eines Universaldienstes erforderlich sind, dürfte es den einzelnen Postbetreibern ermöglichen, die gesamten grenzüberschreitenden Postsendungen einzusammeln, zu sortieren und zu transportieren.

Opening this part of the market in all Member States, with exceptions that would be necessary to ensure the provision of universal service, would allow different postal operators to collect, sort and transport all outgoing cross-border mail
Die Öffnung dieses Teils des Marktes in allen Mitgliedstaaten mit Ausnahmen, die zur Gewährleistung eines Universaldienstes erforderlich sind, dürfte es den einzelnen Postbetreibern ermöglichen, die gesamten grenzüberschreitenden Postsendungen einzusammeln, zu sortieren und zu transportieren

Your company is administered at this address, the decisions and resolutions are taken there, and all official documents are kept at this one and only address. This is also true for the handling of all incoming and outgoing mail.
Ihre Gesellschaft wird unter dieser Anschrift verwaltet, und hier werden alle Entscheidungen getroffen und alle Beschlüsse gefaßt.

E-mail management from d.velop AG is highly flexible and enables complete, long-term, and secure archiving. Yet it still preserves the ability to research all incoming and outgoing e-mails with lightning speed.
Das flexible E-Mail-Management der d.velop AG ermöglicht die vollständige, langfristige und sichere Archivierung und die blitzschnelle Recherche sämtlicher einund ausgehenden E-Mails.

Opening this part of the market de jure would allow different postal operators to collect, sort and transport all outgoing cross-border mail and to deliver it in Member States, but only where the domestic regulation in a particular Member State permits this.
Die Öffnung dieses Teils des Marktes dürfte es den einzelnen Postbetreibern de jure ermöglichen, grenzüberschreitende Postsendungen einzusammeln, zu sortieren, zu transportieren und bis zu den in dem Mitgliedstaat geltenden nationalen Grenzen zuzustellen.

· abolition of the price limit for outgoing cross-border mail and all express mail
· Freigabe der abgehenden grenzüberschreitenden Post und aller Expressdienste

In this case, set folders other than Sent Items for all outgoing mail identities. Prev
Stellen Sie in diesem Fall bei allen Versandidentitäten andere Ordner als Gesendete Elemente ein.

In our configuration we've configured a "smart host" that is used to handle all outgoing mail.
In unserer Konfiguration haben wir einen “Smart Host” definiert, der für alle ausgehenden Mails zuständig ist.

Recently I have configured my mail server to use DomainKeys Identified Mail for all outgoing mail.
Neulich habe ich meinen Mail Server konfiguriert um DomainKeys Identified Mail zu unterstützen.

You might want to use certain IPv4 and IPv6 addresses for all outgoing mail.
Sie können auch bestimmte IPv4- und IPv6-Adressen für alle ausgehenden E-Mails verwenden.