already implemented oor Duits
already implemented
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bereits durchgeführt
The already implemented measures, including the tax reform, should increase employment.
Die bereits durchgeführten Maßnahmen, einschließlich der Steuerreform, sollten zu mehr Beschäftigung führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simple forms of self-monitoring are already implemented in existing computers and information systems.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Literature Literature
Other countries have already implemented similar schemes, which were, however, not examined by the Commission.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEurLex-2 EurLex-2
The UpdateStar team already implemented a few thousand different minor versions for your programs.
O nein, er darf dich hier nicht findenCommon crawl Common crawl
Reply of the Commission 86 Recommendation 2 ( c ) The Commission accepts the recommendation and is already implementing it.
Zeit, dass wir uns mal treffenelitreca-2022 elitreca-2022
An extremely simplified application of the described approach is already implemented in the PHREEQC program.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenLiterature Literature
Certain Member States have already implemented more far-reaching liberalisation measures, with very mixed results.
Was sagt ihr dazu?Europarl8 Europarl8
We have already implemented a large number of client solutions with our business partners.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenCommon crawl Common crawl
London has already implemented an approach that is tougher than that of most other financial centers.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
pooling of RTD projects already implemented according to the procedures applicable in the RTD programmes of each Party
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenoj4 oj4
Those Regulations already implement a number of the provisions laid down in the ICCAT recommendations.
Ich las seine Gedanken, er las meineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certain restructuring measures have been already implemented
Annullierungsmeldungoj4 oj4
This includes corrections already implemented at EU and/or national level (44).
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Those Regulations already implement a number of the provisions laid down in the SPRFMO conservation and management measures.
Ich hätte es nicht tun sollenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reply of the Commission 76 VIII ( d ) ( iii ) The Commission accepts the recommendation and is already implementing it.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernelitreca-2022 elitreca-2022
Only about 20% of private practices have already implemented QM or are about to have it implemented.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem Kapitelspringer springer
The Commission is already implementing those actions within its responsibility.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Eurojust accepts the comment and has already implemented the guidance of the Court.
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
A description of measures to reduce aircraft noise already implemented
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchteneurlex eurlex
The Bank has already implemented the Lisbon initiatives.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEuroparl8 Europarl8
However, they are already implementing appropriate measures today.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
Recommendation 5 ( i ) The Commission accepts this recommendation and considers that it is already implementing it.
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftelitreca-2022 elitreca-2022
Maybe he was already implementing that solution.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
ARP has already implemented the swap without respecting the stand-still clause.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.EurLex-2 EurLex-2
- pooling of RTD projects already implemented according to the procedures applicable in the RTD programmes of each Party;
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Only thirteen Member States reported that these measures were already implemented in 2008.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
21389 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.