It isn't worthwhile to develop another 3D model, when there is already one in existence.
Es ist nicht zielführend | nicht sehr sinnvoll, ein weiteres 3D-Modell zu entwickeln, wenn es schon eines gibt.
already in existence oor Duits
already in existence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bereits bestehend
All measures – both those already in existence and those proposed here – need to be available.
Alle Maßnahmen – die bereits bestehenden wie auch die hier empfohlenen – müssen verfügbar sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notes on Courant's lectures, written up by earlier assistants, were already in existence.
inder Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenLiterature Literature
There were books already in existence, plenty of them.
Die Gelegenheit war daLiterature Literature
( A ) THE NUMBER OF TRAINING CENTRES ALREADY IN EXISTENCE AND TO BE ESTABLISHED ;
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurLex-2 EurLex-2
There was also coordination of this kind already in existence under the Framework Directive on water quality.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe andie betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebennot-set not-set
The ring-shaped earthworks were probably already in existence at this time and gave the mountain its name.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenWikiMatrix WikiMatrix
This is a clear structure which is, in fact, already in existence and headed competently by Mr Anastassopoulos.
Ich arbeite dort drübenEuroparl8 Europarl8
All this would be different if a revolutionary situation were already in existence.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Literature Literature
To make me think that it was already in existence when I called.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
Each of you has a network already in existence.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- formed from organizations already in existence or set up by producers belonging to organizations already in existence,
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.EurLex-2 EurLex-2
In other words, the luminaries were supposedly already in existence and were only revealed at this stage.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeLiterature Literature
And there are, already in existence, major and quite influential schools in each of those four large camps.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
The Commission agrees on these modalities which are, to a great extent, already in existence.
Es ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
"""It is not illogical to wonder whether it is already in existence."
AusgabetypLiterature Literature
The current measures target the conservation of stocks already in existence and their proper use.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEuroparl8 Europarl8
The house in which the child will come into the world is already in existence.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
There are rules and regulations already in existence for the correct and proper disposal of these substances.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
Jon said slowly, “One already in existence.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
THE FOLLOWING PLANTS ARE ALREADY IN EXISTENCE OR ARE BEING PLANNED :
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
In other words, no new money is created, because they are using funds that are already in existence.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
New fishing opportunities or opportunities already in existence that are not being used must be negotiated.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.Europarl8 Europarl8
1 January 1993 in the case of companies already in existence on 1 January 1992
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurLex-2 EurLex-2
The elements of such a rupture were already in existence.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
Any discriminatory internal fiscal measures or practices already in existence will be eliminated from the application of EPAs.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurlex2019 Eurlex2019
However, our English-speaking customer support is already in existence.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeCommon crawl Common crawl
33816 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.