alternative order oor Duits
alternative order
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alternativer Auftrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in the alternative, order the defendant to pay appropriate compensation, equivalent to at least one month's net salary
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?oj4 oj4
Or, in the alternative, order the annulment of the European Commission's act D 341571(04);
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurLex-2 EurLex-2
Alternatively order a meal or drink on the 7th-floor terrace vineyard.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfCommon crawl Common crawl
or alternatively, order the Commission to delete any such additional files and any copies thereof,
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
alternatively, order the European Parliament to pay the applicants’ damages suffered of the loss of opportunity; and
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
- in the further alternative, order the Commission to bear its own costs.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, order the defendant to pay appropriate compensation, equivalent to at least one month's net salary.
Mach das Band!EurLex-2 EurLex-2
In the alternative: order that the costs be reserved.
Ich bin krank.Ich musseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If you encounter problems ordering or want to know shipping costs you can use the alternative order form .
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istCommon crawl Common crawl
- in the alternative, order the Commission to pay the costs;
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, order the EEAS to pay the applicant EUR 300 000 as compensation for those damages;
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtEurlex2019 Eurlex2019
Alternative order systems like the market leader SAP did not ‘suit’ IKEA’s needs.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
- in the alternative, order the Council to compensate it for the abovementioned loss suffered since 8 September 1997;
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Therefore, alternative orders are checked in further tests.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
In the alternative, order the withdrawal of the disputed document from the inquiry report of 18 September 2001;
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Alternatively, order a continental breakfast to be served in the privacy of your bedroom.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenCommon crawl Common crawl
alternatively, order INEA/the Commission to withdraw the decision, and;
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, order restitutio in integrum in relation to the applicant;
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
Or, in the alternative, order the annulment of the European Commission's act D
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIoj4 oj4
alternate order [noun]
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschusslangbot langbot
in the alternative, order restitutio in integrum in relation to the applicant
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaboroj4 oj4
12739 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.