Eifel Aqueduct
Eifelwasserleitung
aqueduct oor Duits
aqueduct
en
An artificial channel that is constructed to convey water from one location to another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aquädukt
en
a structure carrying water
The amount of water transported by these aqueducts was tremendous.
Die Wassermenge, die durch diese Aquädukte geleitet wurde, war ungeheuer groß.
Wasserleitung
The aqueduct will serve as a temporary water supply until a well can be dug.
Die improvisierte Wasserleitung soll so lange in Betrieb bleiben, bis es gelingt, einen Brunnen zu graben.
Wasserstraße
We've cut the aqueduct.
Wir haben die Wasserstraße durchquert.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wasserrohr · Wasserweg · Route · Kurs · Aquaeductus · Wasserleitungsbrücke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aqueduct
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aquädukt
He's always at a private box he maintains at the Aqueduct race track.
Er ist auch immer in einer Loge, die er an der Aquädukt-Rennstrecke unterhält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aquädukt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the Aqueduct track I watched him watching.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des PräsidentenJ. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
GPS coordinates were taken in order to map the course of the two channels and the location of the spring (13); this mapping work will be continued next year in order to determine the exact route of the aqueduct and the various phases of construction.
Daniel, das ist eine FinteCommon crawl Common crawl
According to the brochure The Power of Water, “the Scheme operates over an area of 3 200 square kilometres [1,200 square miles] and includes 80 kms [50 miles] of aqueducts, 140 kms [87 miles] of tunnels and 16 large dams.”
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.jw2019 jw2019
Sameth thought of that too as he heard the deep bellow of the aqueduct above his head.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
And aqueducts are an essential element of the Roman system: the whole empire is studded with them.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Literature Literature
In Severan times, a second source was attached to the aqueduct.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/#freigegeben werdenWikiMatrix WikiMatrix
It continues along this road past the village of Nogarole and continues along the Selva di Trissino road as far as Capitello just after the 543 m elevation point, where it turns left along the path leading to the aqueduct.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
This was taken in the old Croton Aqueduct, which supplied fresh water to New York City for the first time.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenQED QED
Perhaps it was an old water line from the aqueducts.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatLiterature Literature
Aqueducts bring in plentiful supplies of a crystal water from surrounding hills.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Literature Literature
Construction, repair and demolition of buildings, roads, public highways and waterworks such as canal buildings, railway (excluding railway track) embankments, piers, tunnels, underground track, elevated roadways, bridges, viaducts, dams, drainage work, cleaning work, aqueducts, irrigation and salvage operations, hydro-electric schemes, hydraulic plant, gas piping, pipelines, construction of support material (e.g. mine frames) and all other types of heavy construction work, marine work such as drag-lining, dredging, pile-driving, draining and construction of ports and of naval installations, wells, airports, sports grounds, golf courses, swimming pools, tennis courts, car parks, communications systems such as telephone and telegraph lines and all other work carried out by private enterprises or by the Government.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Water now came in through the aqueduct that drew its source from the rebuilt dam.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
The aqueducts still flowed, had not been destroyed.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
France is understood to be intending to launch an aqueduct scheme for transporting water from the Rhône to Barcelona, with the participation of the Lyonnaise water company.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossennot-set not-set
The etiology of these malformations is unknown at present, but the changes in the brain, brain stem and cerebellum appear to be an exaggeration of the normal “closing in” of midline structures, such as the physiological narrowing of the large fetal aqueduct and the normal unification of the two lateral cerebellar primordia.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten Gebietenspringer springer
Most details are visible immediately after the injection and this technique is most suitable in cases in which a lesion of the third ventricle, aqueduct or posterior cranial fossa is suspected, without complete blockage of the cerebrospinal fluid flow.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!springer springer
The Romans built many aqueducts.
DatenschutzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Well, you know those Roman aqueducts.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenLiterature Literature
A few thousand denizens remained, until the aqueducts dried up.
Wissen wir nichtLiterature Literature
This is Yerebatan Cistern, built in 532 and used until the fourteenth century, as a reservoir of water that were brought from the Aqueduct of Valens.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernCommon crawl Common crawl
"""The aqueducts under the sand."
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
All major sightseeing tours depart from the city centre, should you wish to see Madrid, or perhaps the walled city of Ávila or the original Roman aqueduct that runs through the centre of Segovia.
Ich und niemand anderes?Common crawl Common crawl
And whenever you got a couple of Romans together they always started building an aqueduct.'
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
As he approached the mouth of the right aqueduct he could feel a cool wet breeze on his face.
AdressatenLiterature Literature
Canals and aqueducts carried irrigation water from the snowy mountains in the north to these fields.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.