are in great demand oor Duits

are in great demand

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

es besteht große Nachfrage

Soortgelyke frases

The courses are in great demand.
Die Kurse werden stark nachgefragt.

voorbeelde

Large crystals are in great demand by collectors, who have no desire to see them sliced to pieces.
Die großen Kristalle waren bei Sammlern begehrt, und die dachten nicht daran, sie zerstückeln zu lassen.

Her services are in great demand.
Ihre Dienste sind sehr gefragt.

The water is icy cold, even in summer, so the sun beds are in great demand.
Auch im Sommer ist das Wasser eisig, so sind die Sonnenbänke heiß umkämpft.

Banking, settlement and custody services are in great demand on securities markets with extremely high trading volumes.
Auf Wertpapiermärkten mit ihren enorm hohen Handelsvolumina besteht große Nachfrage nach Abwicklungs- und Verwahrungsdienstleistungen.

My services are in great demand.
Meine Dienste sind sehr gefragt.

Ndanga men are in great demand at markets throughout the East.
Die Ndanga-Männer genössen auf den Märkten des gesamten Orients große Nachfrage.

These goods are in great demand.
Diese Waren haben eine große Nachfrage.

Because most edges bear thoseprofiles, profile sanding devices are in great demand, from the machinery point of view.
Da die meisten Schmalflächen derartige Profile tragen, haben von der Maschinentechnik her gesehen, Profilschleifaggregate Konjunktur.

This is essential, for the calculation of EU aggregates, which are in great demand by users.
Dies ist von entscheidender Bedeutung für die Berechnung von EU-Aggregaten, die bei den Nutzern sehr gefragt sind.

Thanks to their durability, dependability, economy and flexibility, these used cranes are in great demand.
Dank ihrer Langlebigkeit, Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Flexibilität sind diese Krane auch gebraucht sehr gefragt.

Small, light-coloured kernels are in great demand.
Die kleinen, hellen Kerne werden aussortiert.

This substitution of notions hinders appearance of goods for cleaning that sometimes are in great demand.
Obwohl mussen die Geschaftspartnersuche nicht eilig sein, soll dieser Vorgang eine Zeitbeschrankung haben. Ein chronischer Vorgang setzt den Hersteller herab.

My bodily fluids are in great demand by the finest minds of our time.
Meine Körperflüssigkeiten werden von den größten Geistern verlangt.

"""Fools are in great demand, especially on social occasions."
»Der Dämliche ist sehr gefragt, besonders bei mondänen Veranstaltungen und auf Partys.

It seems you are in great demand—and not just for your language skills,’ he drawled sardonically.
Du scheinst sehr gefragt zu sein –und nicht nur wegen deiner Sprachfertigkeit“, fügte er gehässig hinzu.

In certain tropical areas turtle eggs are in great demand.
In gewissen Tropengebieten sind Schildkroteneier stark gefragt.

First to go are the shoes, for these are in great demand and very hard to find.
Als Erstes verschwinden die Schuhe, denn die sind sehr gefragt und kaum aufzutreiben.

Rooms at the hotel are in great demand in Israel for tourists from around the world are found here.
Zimmer im Hotel sind sehr gefragt in Israel, denn Touristen aus der ganzen Welt finden sich hier ein.

They are in great demand so any you do not want for your own guests will be easily disposable.
Die Nachfrage ist groß, so daß du alle, die du nicht für deine Gäste brauchst, schnell loswerden wirst.

All of these trades are in great demand in Tanzania and will enable the children to lead an independent life.
Diese Berufsqualifikationen werden vor Ort nachgefragt und ermöglichen den Kindern, ein unabhängiges Leben zu führen.

Mid-infrared lasers are in great demand for a variety of applications, including medical, military, gas sensing, communications and spectroscopy.
Laser des mittleren Infrarotbereichs werden für eine Vielzahl von Anwendungen benötigt, unter anderem für Medizin, Militär, Gassensorik, Kommunikation und Spektroskopie.

In spite of their wellknown disadvantages ceramic brackets are in great demand by orthodontic patients because of their aesthetic features.
Aufgrund ihrer ästhetischen Vorteile werden vom Patienten zunehmend Keramikbrakkets als Ersatz für Metallbrackets gefordert und trotz bekannter Nachteile zum Einsatz gebracht.

But my publisher says Gothic novels by female authors are in great demand just now, and are highly lucrative as well.
Doch mein Verleger sagte, dass Schauerromane von Damen zurzeit sehr gefragt sind und überdies höchst lukrativ.

Reason: There has been a change in consumer and producer habits: larger‐sized ‘Tepertős pogácsa’ are in great demand, so both the size and weight have increased.
Begründung: Die Gewohnheiten der Verbraucher und der Hersteller haben sich verändert, es zeigt sich eine große Nachfrage auch nach größeren „Tepertős pogácsa“, weshalb nicht nur die Abmessungen größer geworden sind, sondern auch das Gewicht.