are kept secret oor Duits

are kept secret

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

werden geheim gehalten

Transport routes are kept secret to avoid attacks.
Transportrouten werden geheim gehalten.

Soortgelyke frases

Name and address are kept secret
Name und Anschrift werden geheim gehalten

voorbeelde

All important data are kept secret.
Alle wichtigen Daten sind geheim.

Russia has no “off-limits projects” that are kept secret from anyone.
Russland hat keine geschlossenen Projekte, die geheim gehalten werden.

Name and address are kept secret.
Name und Anschrift werden geheim gehalten.

Their findings are kept secret.
Sie halten ihre Ergebnisse geheim.

Sadly, what we actually get is plea bargains in which all relevant details are kept secret.
Was wir tatsächlich bekommen, sind Prozessabsprachen, bei denen alle relevanten Details geheim bleiben.

Legacy players come after that, and their identities are kept secret.
Jokerspieler kommen danach, und ihre Identität wird geheimgehalten.

Meetings are kept secret and are mostly held in other countries.
Zusammenkünfte werden geheim gehalten und finden meist in einem Drittland statt.

Transport routes are kept secret to avoid attacks.
Transportrouten werden geheim gehalten.

All high class members names are kept secret of course.
Alle aus der oberen Schicht, und ihre Namen werden natürlich geheim gehalten.

Protocols are kept secret, standards are being broken.
Protokolle werden geheimgehalten und Standards werden gebrochen.

Their own money, and all the rich pickings they make, are kept secret.
Ihr eigenes Geld und die dicken Gewinne, die sie damit machen, halten sie geheim.

[they] are kept secret
[sie] werden geheim gehalten

The loans are kept secret from parents, partners and family members.
Die Schulden werden vor den Eltern, dem Partner oder anderen Familienmitgliedern geheim gehalten.

But methods that are kept secret have to remain hidden in hardware.
Doch geheim gehaltene Verfahren müssen in Hardware verborgen bleiben.

These people are always heavily guarded and their movements are kept secret.
Diese Leute sind immer schwer bewacht, und ihre Bewegungen werden geheimgehalten.

They derived from the origin of the houses and are kept secret from outsiders.
Sie leiten sich von der Herkunft der Häuser ab und werden vor Außenstehenden verschwiegen.

Votes in leadership elections are kept secret, even after the election is finished.
Stimmen bei Wahlen für das Amt des Projektleiters werden geheimgehalten, sogar nachdem die Abstimmung beendet ist.

BOEN’s exemption from the 1976 Act means that the identities of its shareholders are kept secret.
Die Ausnahmeregelung für die BOEN im Gesetz von 1976 beinhaltet, dass die Identitäten der Gesellschafter unter Verschluss gehalten werden.

I don't consider I have any right to inquire into them, if they are kept secret from me.
Ich halte mich nicht für berechtigt, nach ihnen zu forschen, wenn mir aus ihnen ein Geheimnis gemacht wird.

For in general the proceedings are kept secret not only from the public but from the accused as well.
Das Verfahren ist nämlich im Allgemeinen nicht nur vor der Öffentlichkeit geheim, sondern auch vor dem Angeklagten.

The reason why such conversations are kept secret is that we don’t want to scare people off from agreements.
Der Modus dieser Verhandlungen und der entsprechende Namensstempel auf den Dokumenten erklärt sich dadurch, dass Vereinbarungen in der Regel nicht zu „verscheuchen" sind.

It therefore damages its own credibility if it removes crucial reports from the agenda for reasons which are kept secret.
Wenn nun entscheidend wichtige Berichte aus geheimen Gründen von der Tagesordnung abgesetzt werden, macht sich das Parlament damit unglaubwürdig.

The effectiveness of the pre-encryption depends on the extent to which the PIN-CODES are kept secret from the minors.
Die Wirksamkeit der Vorsperre hänge davon ab, inwieweit die PIN-Codes vor den Minderjährigen geheim gehalten werden.

The elected representatives of the people are awarded monopolies on power, while fundamental documents from the decision-making process are kept secret.
Die Volksvertreter erhalten Privilegien, während wichtige Dokumente des Entscheidungsprozesses geheimgehalten werden.

This is particularly so when the criteria for selection are kept secret and the policy applied unilaterally by Hilti without any explanation.
Das gilt insbesondere dann, wenn die Auswahlkriterien geheimgehalten werden und die Politik ohne jede Erklärung einseitig von Hilti durchgeführt wird.