Arousal devices
Klingelgeräte
aroused oor Duits
aroused
en
Simple past tense and past participle of arouse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufgeweckt
Nor will they be aroused from their sleep.
Noch werden sie aus ihrem Schlaf aufgeweckt werden.
rüttelte auf
aufgeregt
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erregt · angemacht · aufgerüttelt · entfacht · entfachte · geweckt · stimuliert · weckte · weckte auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless, their bond grows in strength and arouses the jealousy of the composer Rudnitzky, who is also in love with the singer.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.WikiMatrix WikiMatrix
She was a cunning little baggage, but the passion he had aroused in her last night was real.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenLiterature Literature
This observation has aroused the suspicion that human rights might be reducible to this ideological function.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Literature Literature
Does it arouse indecent thoughts?’
September # verlängertjw2019 jw2019
to arouse anger [verb]
eine zivile Musterzulassung oderlangbot langbot
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenjw2019 jw2019
There was staff inside and I had to wait until the cold room was empty so as not to arouse—”
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLiterature Literature
This arouses the rage of the dichotomous bourgeois mind.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenLiterature Literature
I hoped we could arouse Mincon and Hurtha at least by noon.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurLex-2 EurLex-2
They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
So arouse yourself!
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtjw2019 jw2019
We only hope these pages will arouse your curiosity about Béarn.
Alpha Eins ist der AngriffscodeCommon crawl Common crawl
No skin-trader can afford to be a Christian in this land; it would arouse distrust in the minds of all my customers.
Kann ichlhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Literature Literature
Who’s to say that it doesn’t take a certain flaw in character to be capable of arousing envy.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
participation in contracts is aroused from a larger number of contractors, all the operations and procedures involved in the
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the total lack of transparency in setting electricity tariffs in those particular Member States arouses suspicion that enterprises may be benefiting from indirect and covert State aid to finance these acquisitions outside their national markets (a phenomenon known in other systems as ‘deep pocket’).
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.not-set not-set
What do you say to arouse interest?
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenjw2019 jw2019
That those are rebels was obvious from the outset, so it aroused incomprehension and bewilderment in us that Georgian authorities were demanding some additional evidence.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?mid.ru mid.ru
Some people get aroused by the binder files, but most do not.
Zweck der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
How could you keep that up day after day without arousing suspicion somewhere?
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Literature Literature
She'd never been aroused by Bowe—had never desired him as he did her.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
To act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States.
Vor der Anwendung von ActrapidEuroparl8 Europarl8
Indeed, for the first time in years she’d been physically aroused by a man’s body.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLiterature Literature
The alarm clamoring against the night air seemed to have aroused no particular interest among the neighbors.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.