dead on arrival
Dead On Arrival · bei der Ankunft bereits tot · tot bei der Ankunft
arrival (arr.) oor Duits
arrival (arr.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ankunft (Ank.)
Eintreffen
Erscheinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nothing happened until you arrived here with the foreign woman.’
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
point of arrival
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemslangbot langbot
You take a virtual tour until you arrive at the image of the toy store.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindLiterature Literature
"""But like I said, it seems they arrived before the Littons did."
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Literature Literature
He was still trying to decide when a bulky package arrived from London.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
Have you arrived?
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There had been 20 of them, not including their shuttle pilot, when they arrived.
Sollte es zumindest seinLiterature Literature
Now, suppose that space aliens arrived.
SubCentral. de präsentiertQED QED
The Duchess was already there when I arrived and saw me within minutes of my arrival.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenWikiMatrix WikiMatrix
They could hear no ambulance arriving and had no idea how long it would take.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?Literature Literature
It only awaits your arrival.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And his father could not arrive in time.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenLiterature Literature
Then the Brother arrived in his long red velvet jacket.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
Deputy Commissioner Ivar Thorsen arrived promptly at nine.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
“Pour two glasses of whatever the lady is drinking, Henri,” he said, arriving at a decision.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Your public has arrived.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But instead of the number of mines ordered, only 120 arrived.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
- to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEurLex-2 EurLex-2
to arrive at the truth [verb]
So schlecht ist sie nichtlangbot langbot
Long before there was any sign of his convoy, soldiers arrived to announce his coming.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
Conrad turned off the monitor and removed the headset as the flight attendant arrived with his drink.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionLiterature Literature
When I arrived here he was still only a senator.”
Als ein Mitglied der Fünften KolonneLiterature Literature
When Dr Anteater arrives, the ants go into a panic — they change their actions.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitLiterature Literature
—Surely the Stoker can’t be out of print; it arrived in Marienbad, though rather late.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
706127 sinne gevind in 860 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.