assur
assur
assurance oor Duits
assurance
en
The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zusicherung
We expect no thanks, nor do we have the assurance that they will accept that which we offer.
Wir erwarten keinen Dank und haben auch nicht die Zusicherung, dass sie das, was wir ihnen anbieten, annehmen.
Versicherung
In our contract we demand assurance that all information from client to us is accurate.
Zudem verlangen wir in unserem Vertrag eine Versicherung, dass alle Informationen die wir bekommen, absolut korrekt sind.
Sicherheit
At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted.
Einerseits ist es völlig verständlich, dass Deutschland und andere Länder der Eurozone ihre Ressourcen nicht verschleudern möchten und deshalb Sicherheiten fordern.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vertrauen · Versprechen · Garantie · Beteuerung · Lebensversicherung · Zuversicht · Assekuranz · Gewährleistung · Selbstvertrauen · Vergewisserung · Zuspruch · Selbstsicherheit · Dreistigkeit · Beschaffung · Versorgung · Frechheit · Bürgschaft · Zufuhr · Gewissheit · Zusage · Gewähr · Versicherung, bes. Lebensversicherung · bes. Lebensversicherung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Assurance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gewissheit
As I prayed, the familiar calming assurance came.
Als ich betete, überkam mich wieder die vertraute beruhigende Gewissheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General reaction wasn't too bad, I do assure you.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLiterature Literature
He then withdrew that assurance, due to your own gross interference.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfervorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
With your kids in our professional care, you’ll know they’re in good hands – so you can rest assured and enjoy some quiet hours just for yourself.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis MusterIV) aufzunehmenCommon crawl Common crawl
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
I assure you from a God's Olympian perch that government is a shared myth.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
This has been well received among students and is used at more than 10 European universities and in many countries for laboratory quality assurance.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetcordis cordis
Mammal demanded Iranian food, but at least I could assure myself that it was clean.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
I assure you of my prayers for your episcopal ministry and for your diocesan Communities.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenvatican.va vatican.va
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.
Von ganzem Herzen, SireEurLex-2 EurLex-2
Action is of course also needed in the fields of cross-border quality assurance (including quality of access) and cross-border service delivery and payment.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEurLex-2 EurLex-2
an actor of protection within the meaning of Article # of Directive #/# be present, and is it sufficient in that regard if protection can be assured only with the help of multinational troops
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.oj4 oj4
As a result, when one considers the increasing toll of economic growth, when one stops to analyze the problems linked to modern progress, not excluding the high rate of pollution and the irresponsible consumption of natural and environmental resources, it appears evident that only a process of globalization attentive to the demands of solidarity can assure humanity a future of authentic well-being and stable peace for all.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekelvatican.va vatican.va
I assure you that, when we discussed the five objectives on Friday morning, they were not called into question, and we will also come here in June with the quantifiable and quantified objectives for the five of them.
Aber Warren hat ganz andere PläneEuroparl8 Europarl8
He will assure her that the lessons are over.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
(b) Development and quality assurance of health testing and screening practices including genetic testing and cancer screening.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EurLex-2 EurLex-2
· pre-accession aid: "shortcomings in the supervisory systems and controls which had already been identified in 2002 resulted in errors and greater risks affecting the legality and regularity of the transactions" (Statement of Assurance, paragraph VI(e)),
Überdosierungnot-set not-set
The Mahdoubt’s doom is assured, yet it will not overtake her instantly.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitlicheAusrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
and you can rest assured that like me, my son can't be bought.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I assure you he wouldnt let me rape your land without charging me an arm and a leg!
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Finally, mechanisms for quality assurance, evaluation and monitoring are suggested, with a view to striving for excellence on an ongoing basis.
Kein Problem.Wir sind NachbarnEurLex-2 EurLex-2
St Paul writes something similar when he assures the Christians of Corinth: "You are in our hearts, to die together and to live together" (II Cor 7: 3).
Solltenalso noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.vatican.va vatican.va
The results of the enquiry were entered into a database and, following quality assurance measures, analysed using advanced statistical tools.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V-Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer Datenschutzbeauftragtercordis cordis
Lavrov: I assure you, only by kindness.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenmid.ru mid.ru
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.