assurance benefit oor Duits

assurance benefit

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Versicherungsleistung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

life assurance benefit
Lebensversicherungsleistung

voorbeelde

assurance benefit
Versicherungsleistung {f} [noun]

life assurance benefit [noun] [insur.]
Lebensversicherungsleistung {f}

life assurance benefit
Lebensversicherungsleistung {f} [noun] [insur.]

assurance benefit [noun]
Versicherungsleistung {f}

- Assure consumer benefits by facilitating competition in European and international ICT markets;
- Der Wettbewerb auf den europäischen und den internationalen IKT-Märkten muss auf eine Weise gefördert werden, die den Verbrauchern zugute kommt.

And mutually assured destruction benefits nobody.
Und von gegenseitiger Zerstörung profitiert keiner.

Off-label promotion exposes patients to harms with no assurance of benefit.
Werbung für nicht zugelassene Anwendungen setzt Patienten einer Gefahr aus, ohne dass ein Nutzen gesichert ist.

BECAUSE OF THE COMPETITIVENESS , THE ECONOMIC STRENGTH AND THE PRODUCTION CAPACITY OF THEIR MAJOR COMPETITORS , SOPELEM AND VICKERS ARE BOUND TO TRANSFER THE ECONOMIC ADVANTAGES TO THE CONSUMERS AND THE LATTER ARE THEREFORE ASSURED BENEFITS FROM THE AGREEMENT .
WEGEN DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT , DER WIRTSCHAFTLICHEN MACHT UND DER PRODUKTIONSKAPAZITÄT IHRER WICHTIGSTEN WETTBEWERBER WERDEN SOPELEM UND VICKERS GEZWUNGEN , DIE WIRTSCHAFTLICHEN VORTEILE AN DIE VERBRAUCHER WEITERZUGEBEN , WODURCH DEN LETZTGENANNTEN EIN GEWINN AUS DER VEREINBARUNG ZUFÄLLT .

- THE RESPECTIVE INTERESTS OF LIFE POLICY-HOLDERS AND NON-LIFE POLICY-HOLDERS ARE NOT PREJUDICED AND , IN PARTICULAR , THAT PROFITS FROM LIFE ASSURANCE BENEFIT LIFE POLICY-HOLDERS AS IF THE UNDERTAKING ONLY CARRIED ON THE ACTIVITY OF LIFE ASSURANCE ,
- DIE JEWEILIGEN INTERESSEN DER LEBENS - UND SCHADENSVERSICHERTEN NICHT GESCHÄDIGT WERDEN UND INSBESONDERE DIE GEWINNE AUS DER LEBENSVERSICHERUNG DEN LEBENSVERSICHERTEN ZO ZUGUTE KOMMEN , ALS OB DAS UNTERNEHMEN AUSSCHLIESSLICH DIE LEBENSVERSICHERUNG BETREIBEN WÜRDE ;

— the respective interests of life policy holders and non-life policy holders are not prejudiced and, in particular, that profits from life assurance benefit life policy holders as if the assurance undertaking only carried on the activity of life assurance,
— die jeweiligen Interessen der Lebens- und Schadensversicherten nicht geschädigt werden und insbesondere die Gewinne aus der Lebensversicherung den Lebensversicherten so zugute kommen, als ob das Versicherungsunternehmen ausschließlich die Lebensversicherung betreiben würde;

- the respective interests of life policy holders and non-life policy holders are not prejudiced and, in particular, that profits from life assurance benefit life policy holders as if the assurance undertaking only carried on the activity of life assurance,
- die jeweiligen Interessen der Lebens- und Schadensversicherten nicht geschädigt werden und insbesondere die Gewinne aus der Lebensversicherung den Lebensversicherten so zugute kommen, als ob das Versicherungsunternehmen ausschließlich die Lebensversicherung betreiben würde;

the respective interests of life policy holders and non-life policy holders are not prejudiced and, in particular, that profits from life assurance benefit life policy holders as if the assurance undertaking only carried on the activity of life assurance
die jeweiligen Interessen der Lebens-und Schadensversicherten nicht geschädigt werden und insbesondere die Gewinne aus der Lebensversicherung den Lebensversicherten so zugute kommen, als ob das Versicherungsunternehmen ausschließlich die Lebensversicherung betreiben würde

- the respective interests of life policy-holders and non-life policy-holders are not prejudiced and, in particular, that profits from life assurance benefit life policy-holders as if the assurance undertaking only carried on the activity of life assurance,
- die jeweiligen Interessen der Lebens- und Schadensversicherten nicht geschädigt werden und insbesondere die Gewinne aus der Lebensversicherung den Lebensversicherten so zugute kommen, als ob das Versicherungsunternehmen ausschließlich die Lebensversicherung betreiben würde;

- the respective interests of life policy-holders and non-life policy-holders are not prejudiced and, in particular, that profits from life assurance benefit life policy-holders as if the assurance undertaking only carried on the activity of life assurance,
- die jeweiligen Interessen der Lebens- und Schadensver sicherten nicht geschädigt werden und insbesondere die Gewinne aus der Lebensversicherung den Lebensversicherten so zugute kommen, als ob das Versicherungsunternehmen ausschließlich die Lebensversicherung betreiben würde;

Theocratic direction, on the other hand, would assure that benefits from spiritual progress would reach out to all the congregations worldwide without hindrance.
Die theokratische Leitung dagegen gewährleistete, daß allen Versammlungen weltweit der Nutzen des geistigen Fortschritts ungehindert zuteil wurde.

The Council of Experts requests, in particular from the cost bearers in the health services, quality assuring cost/benefit evaluations as well as case management.
Der Sachverständigenrat fordert insbesondere die Kostenträger im Gesundheitswesen zu qualitätssichernder Kosten- und Nutzenevaluation und zum Case Management auf.

I can assure you, she benefits as much from my presence and guidance as my sons do.
Ich versichere Ihnen, dass sie ebenso sehr von mir profitiert wie meine Söhne.

– either the assurance as to benefits has existed in respect of him for at least 10 years
– entweder die Versorgungszusage für ihn mindestens 10 Jahre bestanden hat

(b) How did Jesus, when defending the resurrection doctrine, give assurance of Jacob’s benefiting therefrom?
(b) Was sagte Jesus, als er die Lehre von der Auferstehung verteidigte, wodurch er bestätigte, daß Jakob an der Auferstehung teilhaben wird?