at the eleventh hour oor Duits
at the eleventh hour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in letzter Minute
It is not an attempt to twist colleagues' arms at the eleventh hour.
Dies ist kein Versuch, die Kollegen in letzter Minute zu überrumpeln.
im letzten Augenblick
Others claim that the disagreement is not a failure for Europe because agreements on the financial perspectives are always achieved at the eleventh hour.
Andere behaupten, dass die fehlende Einigung kein Misserfolg für Europa sei, weil über die Finanzielle Vorausschau stets erst im letzten Augenblick Einigung erzielt werde.
im letzten Moment
This happened because we received information at the eleventh hour about certain irregularities in the accounts.
Dies geschah, weil wir im letzten Moment Informationen über einige Unregelmäßigkeiten im Rechnungsabschluss erhielten.
in der elften Stunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Had her sister changed her mind at the eleventh hour?
Runter mit den WaffenLiterature Literature
Even at the eleventh hour, the cancer might go into remission.
Was im HimmeI?Literature Literature
It was literally at the eleventh hour that we achieved the result that all desired.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEuroparl8 Europarl8
Last few months, an alarming number of Detective Hanamoa's cases seemed to fall apart at the eleventh hour.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joel Backman had been given a full and unconditional pardon at the eleventh hour!
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
at the eleventh hour [idiom]
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumslangbot langbot
at the eleventh hour [idiom]
Das ist eine Unterschriftskartelangbot langbot
at the eleventh hour [adv]
Versteht mich nicht falschlangbot langbot
She was mad, coming here like this at the eleventh hour.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLiterature Literature
I was assured that it would be stopped, at the eleventh hour.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the eleventh hour, Chris, Sooz, Sal, and Dirk met at the top of Greenfield Lane.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinLiterature Literature
You can't expect me to change my mind at the eleventh hour.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerLiterature Literature
A man didn’t stalk a woman so assiduously only to let her escape him at the eleventh hour.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
If any guest failed at the eleventh hour, Todd was asked to dine.
das Verfassen von RechtsaktenLiterature Literature
Today's operation had been set up three times already, before being abandoned at the eleventh hour.
Schrittweise DurchführungLiterature Literature
When those hired at the eleventh hour came, each of them received a denarius.
Mittel für VerpflichtungenLiterature Literature
And to Michelle Cunnah, who saves my life at the eleventh hour on every single book.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenLiterature Literature
Could he even now, at the eleventh hour, save his father from the coming storm?
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Lisa had even, at the eleventh hour, secured a celebrity letter.
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
So why don’t we—” “Developing a moral conscience at the eleventh hour?”
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenLiterature Literature
Then at the eleventh hour came the unexpected, Korregan's bastard son by the Duchess of Patrein.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
And please, beware of fair-weather friends who arrive by your side at the eleventh hour!
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEuroparl8 Europarl8
At the eleventh hour I was sent to Oundle rather than Marlborough.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
This happened because we received information at the eleventh hour about certain irregularities in the accounts.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEuroparl8 Europarl8
It would be a glorious occasion, and I didn’t want to spoil it at the eleventh hour.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
215 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.