at the expense of after-sales service oor Duits
at the expense of after-sales service
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf Kosten der Dienstleistung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But from the prospects depicted by the study it is possible to draw a few other conclusions. Specifically, a tendency in the dealer networks to focus on the sales of new vehicles, at the expense of after-sale services or vehicle remarketing.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 The agents have to meet the manufacturer’s guarantee offered by the applicant for new cars, set up a workshop, maintain a stock of spare parts and offer after-sales and guarantee services at their own expense and at their own risk (recital 159 in the contested decision).
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurLex-2 EurLex-2
( F ) TO PROVIDE EFFICIENT AFTER-SALES SERVICE AND MAINTAIN REPAIR FACILITIES , PROVIDE SERVICE UNDER GUARANTEE AT THEIR OWN EXPENSE AND GIVE ADEQUATE CUSTOMER SERVICE IN RESPECT OF ALL GOODS COVERED BY THEIR AGREEMENTS ; THIS OBLIGATION CONTINUES FOR ONE YEAR AFTER THE EXPIRY OF THE AGREEMENT ( CLAUSE 4 ( D ) ) ;
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the return of goods once after sales service has been carried out are at the expense of EXELTOOLS.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
German agents are required, at their own expense, to set up a workshop and carry out after-sales service and guarantee work there and, on request, must provide standby and emergency cover (Clause 12 of the agency agreement).
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
You comply with this deadline if you send back the goods before the expiration of the fourteen day period, at your expense and via a delivery method adapted to the following address: Fragonard Parfumeur After sales service
In Kürze wird Pupille zu mir kommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to exercise this right, it is their responsibility to return (at their expense) the parcel in its original packaging, to the address of the company’s headquarters: YOA International, After-sales Service, 28 BIS Rue des Fontaines, 92310 Sèvres, accompanied with a letter requesting either a refund or an exchange.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite many years of cooperation and positive experiences with the After Sales service, the decision in favour of KLEEMANN was not a matter of course. "We did try other machines but actually they could not produce enough of the product at the right speed and they were much more expensive to operate” confirms Michael Coleman.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like all orders via internet, during a request for after-sales service, the customer must send the equipment causing problems at his expense so that LDPrestige can make the replacement if it falls within the scope of the guarantee. Return postage is the responsibility of SARL LDPrestige.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.