to be scolded
angeschnauzt werden · ausgeschimpft werden
be scolded oor Duits
be scolded
en
be scolded (reproved)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angeschnauzt werden
en
be scolded (reproved)
ausgeschimpft werden
en
be scolded (reproved)
Remember, a dog cannot discern why it is being scolded if the scolding occurs minutes or hours after the act.
Ein Hund kann nämlich nicht einordnen, warum er ausgeschimpft wird, wenn sein Fehlverhalten Minuten oder gar Stunden zurückliegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The officer seemed to be scolding Sotiris.
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
How sweet it was to be scolded by such a tiny.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
He didn’t like being scolded by a naked woman in front of all the macho thunder gods.
Eine Toleranz von # % ist zulässigLiterature Literature
He loved to be scolded by his Chief.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
With Gustav around he seems like a little boy who feels guilty and lets himself be scolded.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
But an old-old woman should not be scolded by her own son!
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigLiterature Literature
My parents thought that only their sons should be scolded and hit, and not their daughters.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
Why is this little girl being scolded?
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenjw2019 jw2019
So he's being scolded:
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Children being scolded and crying, reciting their lessons.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
to be scolded [verb]
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenlangbot langbot
“Such a preface usually means I’m about to be scolded.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
If I'm late, I'll be scolded.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Geoff was afraid he was going to be scolded for his outburst with Lady Ariane—and he was.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
The girl seemed to be scolding someone.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLiterature Literature
If anyone came in, she would be scolded for walking barefoot.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Being scolded by a Dalek for not looking after other races was too much for the Doctor.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
I did, but I hadn’t thought to ask, and she seemed to be scolding me.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
Simon heard Percy being scolded and the sound of footsteps on a wooden floor.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
Workers stuffed themselves, some being scolded for lack of appetite.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeLiterature Literature
She felt as if she were being scolded for hours, four times a week.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
They were constantly being scolded for it.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
Sometimes I could hear my friends being scolded by their parents.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
It's your daughter you should be scolding for her selfishness.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At last she grows used to being scolded.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
548 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.