bechamel sauce oor Duits
bechamel sauce
en
milk thickened with a butter and flour roux
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Béchamelsoße
de
weiße Sahnesoße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For bechamel sauce recipe see page 74.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Then you split it in portions, about one finger wide... and pour the Bechamel sauce over it.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bechamel sauce,Creams and puddings included in this class
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkrafttmClass tmClass
Single or double cream, bechamel sauce, yogurt, all the aforegoing being soya-based
Sonst jagst du uns alle in die LufttmClass tmClass
Cream, bechamel sauce and yogurt
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdentmClass tmClass
Adamsberg was in the kitchen, stirring a bechamel sauce with a wooden spoon, under Clémentine’s orders.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
Stir lemon juice and blue cheese into cold bechamel sauce.
Regelmäßige SicherungLiterature Literature
Bechamel sauce
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließentmClass tmClass
And we've got some portobello-stuffed ravioli in a bechamel sauce with sauteed shiitake mushrooms.
Wann kommt ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasta is extremely common, either simple unadorned pasta with butter or oil, or accompanied by a tomato- or bechamel-based sauce.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenWikiMatrix WikiMatrix
In the meanwhile prepare a bechamel sauce that is not too liquid (bechamel is a sauce composed of a flour and butter roux into which whole milk is stirred until it is smooth); butter a pan and then pour tablespoons of the bechamel onto it over which to spread out the asparagus.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Common crawl Common crawl
Till it' s cold you do the Bechamel and the Roquefort sauce
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlopensubtitles2 opensubtitles2
The fagottinis are that of the crepes to form of pouch closed with a thread of grass onion You serve in a dish plain and studded with sauce bechamel and some parsley they will also conquer the best gourmets.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenCommon crawl Common crawl
Baked Lasagna with mushrooms (with ham cheese, bechamel sauce and mushrooms)
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chicken (bechamel sauce)
Begründung der EntscheidungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingredients: potatoes, skinny bechamel sauce, feta, broccoli, a little oil. Easy recipe for every day!
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 pk Bechamel sauce* (I rather make it from scratch)
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our recipe - this is one of the variations on lasagna salmon and spinach under bechamel sauce.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can even make the bechamel sauce the day before if you prefer.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don't let the roux get brown, as this will affect the flavor and color of the bechamel sauce.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Crumble half of the feta on it and spread some bechamel sauce.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Repeat until no ingredients are left. Coat the last crust with the remaining bechamel sauce.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the making of lasagna is recommended, that the bechamel sauce should be liquid, not too thick.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4,00€ 6,00€ Chicken croquettes (homemade croquettes with creamy bechamel sauce made with ham and chicken)
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DIRECTIONS: Bechamel sauce In a heavy-bottom saucepan, melt butter.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
181 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.