behavior of a curve oor Duits

behavior of a curve

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verlauf einer Kurve

naamwoord manlike

voorbeelde

behavior of a curve [Am.]
Verlauf {m} einer Kurve [noun]

behavior of a curve [Am.] [noun]
Verlauf {m} einer Kurve

The solid curve A represents the behavior of a real gas at the same temperature.
Die durchgezogene Kurve A stellt das Verhalten eines realen Gases bei derselben Temperatur dar.

The dashed curve A' represents the behavior of a gas as predicted by the ideal gas law; that is, PV = constant.
Die gestrichelte Kurve A stellt das vom idealen Gasgesetz vorhergesagte Verhalten dar; das heißt pV = konstant.

Because a monopolist’s behavior depends on the shape and position of the demand curve.
Weil das Verhalten eines Monopolisten von der Form und der Position der Nachfragekurve abhängt.

Thus, the vehicle body (4) applies a bending moment to the chassis frame (2) when driving in curves, resulting in a self-steering behavior of the front axle (20) and/or rear axle (40).
Hierdurch übt der Fahrzeugaufbau (4) bei Kurvenfahrt ein Biegemoment auf den Chassisrahmen (2) aus, woraus ein Eigenlenkverhalten der Vorderachse (20) und/oder der Hinterachse (40) resultiert.

There are also other slight variants of these types with designations such as II-P and II-L, but these just describe the behavior of the light curves of the events (II-P show a temporary plateau in the light curves, whereas II-L do not) and not fundamentally different causes.
Bei niedriger Restmasse bleibt nach der Explosion einfach der vorher fusionierte Eisenkern zurück. Besitzt der Stern jedoch ausreichend Masse, so "gelingt" es ihm durch seine Gravitation ausreichend Druck aufzubauen um die den Atomkern umkreisenden Elektronen in den Kern zu drücken, wo sie sich mit den dort vorhandenen Protonen zu Neutronen verbinden.

In order to achieve high reliability and availability regardless of weather conditions, a time curve of a sensor-detected test signal, in particular for a vibrational behavior at a measurement point on the rail (7) when a rail vehicle rolls thereover, is analyzed as to differences with respect to the time curve for the intact rail (7).
Um hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit unabhängig von Witterungsbedingungen zu erreichen, ist vorgesehen, dass ein zeitlicher Verlauf eines sensorisch erfassten Messsignals, insbesondere eines Schwingverhaltens einer Messstelle an der Schiene (7) bei Überfahrt eines Schienenfahrzeuges hinsichtlich Änderungen gegenüber dem zeitlichen Verlauf bei intakter Schiene (7) ausgewertet wird.

In order to improve a reluctance motor of said type especially regarding the starting behavior thereof, the curved outer contour (7) extends helically.
Um einen Reluktanzmotor der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich seines Anlaufverhaltens zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die gekrümmte Außenkontur (7) spiralförmig verläuft.

Central to the amplitude behavior is a function, called the thermochemical energy curve, which determines the rate of thermochemical energy released, or absorbed, by the induced reaction.
Wesentlich für das Amplitudenverhalten ist eine Funktion, die die thermochemische Energiekurve genannt wird, die die, durch die hervorgerufene Reaktion, freiwerdende oder aufgenommene thermochemische Energie bestimmt.

In the measurement process, a stress-strain curve comprehensively describing the deformation behavior of the material is determined by determining the yield points under tensile and compressive loads of secondary samples of a primary sample previously subjected to at least tensile, but preferably also compressive loads.
Bei dem Meßverfahren wird eine das Umformverhalten des Werkstoffes umfassend beschreibende Fließortkurve durch die Ermittlung der Fließgrenzen bei Zug- und Druckbelastung von Sekundärproben einer zuvor zumindest zug-, vorzugsweise aber auch druckbelasteten Primärprobe ermittelt.

The loss of the three water molecules occurs at 105° and theε vs T curve shows a Debye relaxation behavior.
Die Abspaltung der drei Wassermoleküle erfolgt bei 105°. Die Kurve vonε als Funktion vonT zeigt ein Relaxationsverhalten nach Debye.

Since said procedure is hardly practical for implementation in a serial product, the invention alternatively relates to a start sequence of current-graduated test impulses at the start of each commissioning, from the voltage drop samples of which the temperature behavior of the individual LED is extrapolated, technology-typically based on stored curve chart tables and algorithms of a microcontroller, the regulating parameters of the driver being thus adjusted for the individual LED.
Da diese Vorgehensweise für die Implementierung in einem Serienprodukt kaum praktikabel ist, schlägt die Erfindung alternativ eine Startsequenz von stromgestaffelten Testimpulsen am Beginn jeder Inbetriebnahme vor, aus deren Spannungsabfallproben das Temperaturverhalten der individuellen LED aufgrund abgelegter Kurvenschartabellen bzw. Algorithmen eines Mikrocontrollers technologietypisch extrapoliert und so die Regelungsparameter des Treibers jeweils für die individuelle LED eingestellt werden.

When a microchemist believes that he has discovered a new procedure, he immediatly should construct the curve of the thermolysis of the precipitate, after having verified, as a matter of course, its insolubility and its behavior toward the walls of vessel.
Bei Ausarbeitung neuer Verfahren sollte nach Feststellung der Unlöslichkeit des Niederschlages und nach der Prüfung von dessen Verhalten gegenüber dem Material der anzuwendenden Gefäße stets auch dessen Thermolysekurve aufgenommen werden.

In the last part both limiting cases of the deformation behavior are quantitatively derived in a molecular picture: the ideal plasticity illustrated by the yield stress of linear polyethylene and the ideal paraelasticity illustrated by the stress-strain curve of the drawn polyamide fiber.
Im letzten Teil werden die beiden Grenzfälle des Deformationsverhaltens molekular quantitativ beschrieben: die reine Plastizität am Beispiel der Streckgrenze (yield-stress) des linearen Polyäthylens und die reine Paraelastizität am Beispiel der Spannungs-Dehnungskurve des verstreckten Polyamidfadens.

At least some channels of the multi-channel optical system (40) are arranged along at least one curve, which is similar to at least one elongated picture feature of the whole picture (5), so that a two-dimensional anisotropic blurring behavior of each pixel is achieved.
Zumindest einige Kanäle der Mehrkanaloptik (40) sind entlang zumindest einer Kurve angeordnet, die zumindest einem länglichen Bildmerkmal des Gesamtbilds (5) ähnlich ist, so dass ein zweidimensionales anisotropes Unschärfeverhalten eines jeden Bildpunkts erreicht wird.

A tripping curve also describes the behavior of a circuit-breaker under normal and extraordinary operating conditions.
Eine Auslösekurve wiederum beschreibt das Verhalten eines Leistungsschalters unter betriebsmäßigen ebenso wie unter außergewöhnlichen Bedingungen.

These findings, supplemented by the behavior of the fasting blood sugar curves, support the assumption that the two day hypoglycamia in prenatal dystrophy and the congenital transitory diabetes mellitus are quantitatively different manifestations of a foetal deficient glucose syndrome.
Die Befunde, zu denen der Verlauf der Nüchternblutzuckerkurven eine Ergänzung bildet, scheinen dafür zu sprechen, daß pränatale Dystrophie, Zweittagshypoglykämie und angeborener transitorischer Diabetes mellitus quantitativ verschiedene Manifestationen eines Geschehens, eines fetalen Glucosemangelsyndroms, sind.

The inventive polymeric coating paste, on the contrary, has a defined rheological switching behavior (bottom curve) based on a flow point, which can be set to the hydrodynamic and biological environmental conditions for the part and which is between 5 Pa and 2000 Pa above the wall shear stress of the unfouled part to be protected.
Die polymere Beschichtungspaste nach der Erfindung weist hingegen ein definiertes rheologisches Schaltverhalten (untere Kurve) aufgrund eines auf die hydrodynamischen und biologischen Umgebungsbedingungen für das Bauteil einstellbaren Fliesspunkte auf, der 5 Pa bis 2000 Pa oberhalb der Wandschubspannung des zu schützenden Bauteils in unbewachsenem Zustand liegt.

In analyzing accidents, not only the proximate determining factors should be examined (curve, ice, skidding), but also the factors preceding the accident that could have influenced the driver’s behavior: the position of a curve or speed or wear and tear on the tires, etc.
Bei der Untersuchung der Unfälle darf man nicht nur die unmittelbar ausschlaggebenden Faktoren (Kurve, Eis, Schleudern) betrachten, sondern muss auch die berücksichtigen, die ihnen vorausgehen und die das Verhalten eines jeden Fahrers beeinflussen: warum jene Kurve oder diese Geschwindigkeit oder die abgenutzten Reifen usw.?

The amplitude and phase curves which have to be taken in different depthsz, determine the characteristic behavior of the soil, e. g., it will be determined if there is a linear or nonlinear, an elastic or anelastic behavior of the soil and whether the soil is homogeneous or not.
Die in verschiedener Tiefe (z) aufzunehmenden Amplituden- und Phasenkurven geben uns, da nur Bohrlöcher von kleinen Durchmessern zum Einbringen der Amplitudenmeßrohre erforderlich sind, ohne wesentliche Störung des Baugrundes Aufschluß über die charakteristischen Bodeneigenschaften, z.

An analysis of a metal's or alloy's corrosion behavior is possible through the detection of current density curves.
Die vergleichende Charakterisierung des Korrosionsverhaltens von Metallen und Legierungen ist durch die Erfassung von Stromdichtekurven möglich.

In order to achieve an improved running behavior on the machine guide and a higher service life, the inner walls of both side legs (22; 42) extend at least partially curved between the front and the rear ends, and the open distance between the side legs (22; 42) is larger in the area of the front and rear ends, respectively, than in a center area of the guide mount (21; 41).
Um ein verbessertes Laufverhalten an der Maschinenführung und eine höhere Standzeit zu erreichen, verlaufen die Innenwände beider Seitenschenkel (22; 42) zwischen dem vorderen und dem hinteren Ende zumindest partiell gekrümmt verlaufen und der lichte Abstand zwischen den Seitenschenkeln (22; 42) ist im Bereich des vorderen und hinteren Endes jeweils größer ist als in einem Mittelbereich der Führungsaufnahme (21; 41).

In this way a particularly harmonious expansion behavior of the inventive stent is ensured since a sinusoidal curved bridge is particularly evenly expands upon expansion of the stent.
Auf diese Weise wird ein besonders harmonisches Expansionsverhalten des erfindungsgemäßen Stents sichergestellt, da ein sinusförmig gebogener Steg sich besonders gleichmäßig bei der Expansion des Stents ausdehnt.

It is the goal of this work to gain a thorough understanding of the behavior of water at curved interfaces by the use of molecular dynamics simulation methods.
Das Ziel dieser Arbeit ist es durch den Einsatz von Molekulardynamik Simulationen ein umfassendes Verständnis des Verhaltens von Wasser an gekrümmten Grenzflächen zu erlangen.