to be overawed
eingeschüchtert werden · erschüttert werden · n · sich ganz klein fühlen · verschluckt werden · überwältigt sei · überwältigt sein
being overawed oor Duits
being overawed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mutlosigkeit
Verzagtheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I stopped being overawed by this new world and began to enjoy it.
Schlächter von Theokoles!Literature Literature
Don't be overawed.
Nicht schüttelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I don�t believe people will be overawed.
Deine andere SeiteLiterature Literature
'You must be very proud,' I said, pretending to be overawed.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
And yet—when I reflect on the matter coolly—I ought not to have suffered myself to be overawed.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindLiterature Literature
Thus the person unschooled in the original Bible languages need not be overawed by those who cite grammatical rules.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Hence, thinking people need not be overawed by scholarly opinions to the effect that you cannot believe the Bible.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikojw2019 jw2019
When a patient enters a hospital, he should not be overawed by the setting and think that he has become a nonentity.
Hier liegt das Problem.jw2019 jw2019
It is vital, then, to prepare them in advance so that they will not be overawed by the false gods of Babylon or tempted to serve them.
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
Before we let ourselves be overawed by the intelligence and research of such men, let us ask a few questions to see whether life’s secrets are fully uncovered:
Zieht mich hoch!jw2019 jw2019
1:7) When considering the “strong assertions” of men whom this world recognizes as “authorities” we should not be overawed or pressured into accepting their unfounded ideas and theories.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenjw2019 jw2019
She did not appear to be so overawed by Arthur as Marek had been.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLiterature Literature
You are meant to be impressed, overawed, and feel privileged to pay their fees.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
He exchanged glances with the young men and women in the chorus and pretended to be as overawed as they were.
Ihr sind die Tricks ausgegangenLiterature Literature
The Council must give a strong indication that it will not let itself be overawed by the attempts to destabilise the euro made by certain speculators who have no hesitation in speculating against those Member States that are currently facing economic and social difficulties.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEuroparl8 Europarl8
He seemed to be honoured and not overawed by the responsibility he was being given.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumLiterature Literature
I was by now on the way to being a little overawed as well as tired from my journey.
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
Subjects tended to be a little too overawed to ask the tough questions.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
Bill Tybee turned out to be thirtyish, slim, a little overawed by this congresswoman who had parachuted into his life.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
Being a country girl, I was overawed by the Parisians.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?jw2019 jw2019
Within Overawe, there appeared to be a peculiar etiquette to weaponry.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
Now he would do something so overawing, so incredible, that none would be able to ignore him any longer.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten anden Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen KommissionseinLiterature Literature
She could have overawed them all, but preferred not to be conspicuous.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Literature Literature
She was too overawed by the very idea of a person being in there and speaking.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
Even when being brought in to stand before the king, they were not overawed.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.