to be taken aback
auf den Rücken fallen · betroffen sein · den Kopf in die Höhe richten · erstaunt sein · sich wichtig tun · sich zurückbeugen · stutzig werden · verblüfft sein · verdutzt sein · überrascht sein
being taken aback oor Duits
being taken aback
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bestürzung
Erstaunen
One can, however, be taken aback by the fact that such commonplaces have to be pointed out 15 years after that Agency was created.
Was einen jedoch erstaunen kann, ist die Tatsache, dass solche Binsenweisheiten 15 Jahre nach der Einführung dieser Agentur aufgeführt werden müssen.
Überraschung
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
große Überraschung · großese Erstaunen · starkes Erschrecken · stutzig werdend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some are going to be taken aback by this recommendation of mine and ask about gluten.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
she’d be taken aback: don’t I hold you?
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Literature Literature
He expected Kendrick to be taken aback and offended, but the opposite was true.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
to be taken aback
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, Bronchitislangbot langbot
to be taken aback
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatlangbot langbot
Young Mr Billings lowered his cane in bewilderment, and even Kezia Mason seemed to be taken aback.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
to be taken aback (at / by sth.) [verb]
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtlangbot langbot
Approaching from Flims you will be taken aback by the natural beauty of Lake Cresta.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaCommon crawl Common crawl
You will be taken aback by your holiday in the sunny south of Austria!
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenCommon crawl Common crawl
Boreas wouldn’t be taken aback for very long, he knew.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLiterature Literature
This time it was Ebrahim’s turn to be taken aback.
Deine Nerven möchte ich habenLiterature Literature
Anyone who is familiar with the everyday existence of young families or start-ups will be taken aback.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
He never allowed himself to be taken aback, except by his own emotional coolness.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerLiterature Literature
There are those who will be taken aback when you start using the word revolution.
Und dein Freund?QED QED
Crocker for the first time appeared to be taken aback.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
One might expect him to be taken aback at my apology.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
to be taken aback (at / by sth.)
Hilfe, Remy, hilf mirlangbot langbot
to be taken aback [verb]
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.langbot langbot
to be taken aback [verb]
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenlangbot langbot
Yes, he might be taken aback, even shocked, but he’d get over it.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLiterature Literature
Columbo appeared to be taken aback by the abrupt shift in conversation.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Literature Literature
Still, once the threats started coming, I admit to being taken aback by their brazenness and depravity.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenhrw.org hrw.org
to be taken aback [verb]
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgelangbot langbot
to be taken aback
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?langbot langbot
But he had been in the young Lord in too many similar circumstances to be taken aback.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteLiterature Literature
244 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.