to be taken off-guard
überrumpelt werden
being taken off-guard oor Duits
being taken off-guard
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
überrumpelt werdend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The judge didn’t seem too pleased to be taken off guard in this way either.
AutobahnenLiterature Literature
18 For this reason the foolish virgins will be taken off guard.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenjw2019 jw2019
to be taken off-guard | being taken off-guard | been taken off-guard
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenlangbot langbot
Much would yet happen, but he would not be taken off guard a second time, knocked down, defeated.
Der GeneraldirektorLiterature Literature
You know, I think the most difficult thing about losing anyone... is to be taken off guard.
Sie haben mich falsch verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Goa'uld should be taken off guard.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He could be surprised or taken off his guard—as at Geonosis, as in the case of Gunray’s mechno-chair—but not for long.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtLiterature Literature
Any specimens will be taken on and off the island by Coast Guard helicopter.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIeverekIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
Without the babies, she would be able to move fast and far; she would be able to fight, if she was not taken off-guard.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme aufden Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
Yes, many will be totally taken off guard and surprised, but I will be there to catch them and reassure them of My Love and protection.”
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This has been deliberate, because the more they are taken off guard the easier they will be to control.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But beware of watchful neighbors and alert guard dogs; if they catch you then the show will be taken off air.
Ich bau andauernd UnfälleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nigeria, for example, a traditional supplier to the United States, has recently been taken off-guard by the US announcement that they wouldn’t buy any more of its oil (31) (under the pretext that their shale oil production would be sufficient).
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Documents handed in during or just before those proceedings do not fulfil this requirement, and often lead instead to complaints from the other party that he has been taken off guard and is not prepared to discuss the new points raised. 7.3 Proposed new Rule 71a(1) would therefore introduce into the law the existing practice of issuing a summons and require a deadline to be set for any written submissions.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.