being taken in oor Duits
being taken in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hereinfallend
She's not the first girl to be taken in by a uniform.
Sie ist nicht das erste Mädchen, das auf eine Uniform hereinfällt.
reinfallend
Just because Rose was too clever to be taken in, doesn't mean she'd forgive you.
Nur weil Rose nicht darauf reingefallen ist, heißt das nicht, sie würde dir vergeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) the access to data and measures to be taken in case of data access failure.
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
(1) Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N(MAC/*04N-).
Antworte nicht mehr für michEurLex-2 EurLex-2
“You were both given the best that could be taken in the Borderlands.”
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLiterature Literature
In this case the vote shall be taken in accordance with Rule 167(2).
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des Schlachtbetriebsnot-set not-set
But on condition that it not be taken in the vulgar sense.
EinSchwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLiterature Literature
What if any additional measures will be taken in the future?
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismennot-set not-set
Other decisions of the College shall be taken in accordance with the rules of procedure.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.EurLex-2 EurLex-2
Special care should be taken in the financial presentation of applications.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdencordis cordis
(1) Special condition: including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
die Anpassung der BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
The safeguard mechanism proposed will allow action to be taken in the event of disturbances of the market.
Artikel # EG bis # EGEurLex-2 EurLex-2
For a single-engine EIR, the test shall be taken in a single-engine aeroplane.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
Decisions on IN, CN and HS nomenclatures should not be taken in isolation but as a coherent package.
Grüße, kranker Fan!EurLex-2 EurLex-2
(3) Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEurLex-2 EurLex-2
(2) May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) May only be taken in EU waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
Particular care should be taken, in my view, in assessing the public interest at issue.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
So even a psychologist can be taken in by a great face and a hot body.""
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
A systematic statistical approach to numbers of samples to be taken in each monitoring exercise is necessary
Wieso hast du mir das angetan?oj4 oj4
Meals at Evernight were meant to be taken in the students’ rooms.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannLiterature Literature
Demarcated areas and measures to be taken in such areas
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden odereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These circumstances can be taken in to account via a range of measures.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLiterature Literature
disease control measures to be taken in the event of positive surveillance results.
Warum gehst du nicht heim?EurLex-2 EurLex-2
Delivery may be taken in instalments of not less than 10 tonnes each.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Special care must be taken in cutting, trimming and packing this valuable cut
Nein, denn das ist meine Aufgabeoj4 oj4
They shall be taken in a suitable accommodation, with adequate sleeping and sanitary facilities;
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
243822 sinne gevind in 292 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.