be superior to
bloße Füße · nackte Füße
being superior to oor Duits
being superior to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Überlegenheit
Thrombolysis or thrombectomy has not been shown to be superior to conservative treatment in long term follow up and should be considered in selected cases.
Thrombolyse und Thrombektomie haben bisher im Langzeitverlauf keine sichere Überlegenheit gegenüber einer konservativen Therapie zeigen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The results appear to be superior to conventional transparency subtraction film.
Wo befinden sichdiese Geräte?springer springer
The second derivative is shown to be superior to the first one.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenspringer springer
By working together for a common objective, the result will be superior to the sum of its parts.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Europarl8 Europarl8
Moreover, American practices are not always considered to be superior to Community practices.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEurLex-2 EurLex-2
C appears to be superior to Option 4.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
The world encourages people to strive to be superior to others
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationenjw2019 jw2019
They would be superior to us in speed and reaction capability.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
They will be superior to us and out-compete us.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In certain respects Papa, grandpapa, and my uncles appeared to me to be superior to their wives.
Er ist ein FreundLiterature Literature
to have authority over sb.; to be superior to sb. | to have direct authority over sb.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernlangbot langbot
This is one of the factors that contributes to their being superior to the angels.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.jw2019 jw2019
Male Wistar rats proved to be superior to CF I-mice for this purpose.
Studieren Sie?springer springer
In every respect, then, we are unwillingly compelled to believe the Russians to be superior to the Turks.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.Literature Literature
At present, surgical revascularization techniques seem to be superior to interventional revascularization procedures.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.springer springer
Results obtained by surgery seem to be superior to those of dilatation, especially with regard to cure rates.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernspringer springer
Truly Judah showed himself to be superior to his brothers in time of stress.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
The so called ”tubular tensioner” is shown to be superior to the ”threaded tensioner”.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.springer springer
Endotracheal intubation seems to be superior to the use of the antagonist naloxone, especially in a critical situation.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenspringer springer
When you learn to do your planning with learning maps the content will be superior to time.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
They copy the mortals and claim to be superior to them at the same time.
Hier liegt das Problem.Literature Literature
Two dogs, one of them had to be superior to the other.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeLiterature Literature
Otherwise it would be superior to intelligence, and animals would be more enlightened than men.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Literature Literature
Lothaire will be superior to any other male in all ways!
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
When counseling others, are we aware that in other ways they may be superior to us?
Wo tu ich das hin?jw2019 jw2019
Conclusions: Laparoscopic antireflux procedures appear to be superior to medical treatment in patients with severe reflux disease.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindspringer springer
9751 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.