to be subordinate to
untergeben sein · unterstehen
being subordinate to oor Duits
being subordinate to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
untergeben seind
unterstehend
The males appear to be subordinate to that female.
Die Männchen unterstehen offenbar diesem Weibchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To qualify as such, the originator's interest may not be subordinate to the investors' interest.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Instruction should be subordinated to the purpose of education. 12.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLiterature Literature
The originator's interest shall not be subordinate to the investors' interest.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEurLex-2 EurLex-2
The Union contribution may be subordinated to that of other investors.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Galicia would be subordinated to Governor General Frank.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den EuropäischenGemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
Those were real people, and their personal grief was being subordinated to the needs of the country.
Rühr ihn nicht an!Literature Literature
All other commitments he makes should be subordinate to that.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Literature Literature
The males appear to be subordinate to that female.
GegenstandslosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it understood that Europe's future central bank should be subordinate to public legislation?
Ruh dich aus, SaraEuroparl8 Europarl8
to be subordinate to sb.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtelangbot langbot
The originator's interest shall not be subordinate to the investors' interest.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
persons working for the enterprise being subordinated to it and deemed to be employees under national law;
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEurLex-2 EurLex-2
Imagine being subordinated to such an empty, vapid bag.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To what extent should other objectives such as national security be subordinate to it?
Erwägung # a (neuLiterature Literature
The growth of the city must be subordinate to efficacy and remain within certain limits.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.WikiMatrix WikiMatrix
The Germans demanded that the team should be subordinate to them.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.Literature Literature
For example, the employers' representatives are opposed to being subordinated to the Agency.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
In my opinion, the degree of safety must not be subordinate to our great predilection for diversity.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenEuroparl8 Europarl8
persons working for the enterprise being subordinated to it and deemed to be employees under national law
Kee, ist alles in Ordnung?eurlex eurlex
Thus, the association makes it possible for one area to be subordinate to several other areas.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung,das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
to be subordinate to sb. [verb]
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenlangbot langbot
4697 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.