being subjected to investigation oor Duits
being subjected to investigation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Durchlaufen einer Untersuchung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each and every one of those witnesses will be subjected to investigation and rigorous cross-examination.
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone involved in any gathering will be subject to investigation and arrest.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
Any breach of this confidentiality shall be subject to investigation by the President and may entail appropriate consequences for the person concerned.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztEurlex2019 Eurlex2019
The persons referred to in Article 32(1) shall be subject to investigations launched on the basis of a decision of the Board.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
2. The persons referred to in Article 10(1) shall be subject to investigations launched on the basis of a decision of the ECB.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.EurLex-2 EurLex-2
The natural or legal persons referred to in Article 34(1) shall be subject to investigations launched on the basis of a decision of the Board.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarnot-set not-set
The persons referred to in Article 9 (1) (a) to (f) shall be subject to investigations launched on the basis of a decision of the ECB.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habennot-set not-set
The natural or legal persons referred to in Article 32(1) shall be subject to investigations launched on the basis of a decision of the Board.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannnot-set not-set
The persons referred to in Article 9 (1) (a) to ( f ) shall be subject to investigations launched on the basis of a decision of the ECB.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
2. The natural or legal persons referred to in Article 34(1) shall be subject to investigations launched on the basis of a decision of the Board.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurLex-2 EurLex-2
First, major parts of them are not based on the included randomised clinical trials (11) but on observational studies (12), which are known to be subject to investigator bias.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istspringer springer
It is important here to stress that medicinal products used in adults should only be subject to investigation for their use in children where this is reasonable and necessary.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Europarl8 Europarl8
Probiotics could be a new option for therapy, and their significance is to be subjected to further investigation.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannspringer springer
Other accidents and incidents should also be subject to safety investigations when they could be significant precursors to serious accidents.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?not-set not-set
Other accidents and incidents should also be subject to safety investigations when they could be significant precursors to serious accidents.
Sie hat Erythropoetische Protoporphyrienot-set not-set
Other accidents and incidents Ö should also be subject to safety investigations when they Õ could be significant precursors to serious accidents and should also be subject to safety investigations, when it is necessary.
Hallo, Portier?EurLex-2 EurLex-2
4163 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.